Estampa

Estampa

Estampa

Fulgor de tropa en el fragor de un combateFulgor de tropa no entreveiro de um combate
Sabor a mate al romper de las madrugadasSabor de mate no romper das madrugadas
Mezcla de sangre con humo de farolMescla de sangue com fumaça de candeeiro
Clarinete campero de los tajamares por los arroyosClarim campeiro dos tajãs pelas aguadas

Destino errante y rancho al borde del caminoSina andarilha e rancho beira de estrada
Donde la peonada será eterna para el caminanteOnde a peonada pra o andante será eterna
Línea de espera resonando en la barrancaLinha de espera ressojando na barranca
Grasa en la grupa del potro que invernaGraxa na anca da potrada que se inverna

Es la garganta ronca de un cantor flor de padreÉ goela rouca de um cantador flor de taita
Ronquido de acordeón, diosa morena del baileRonco de gaita, deusa bugra do fandango
Es un bagual que pierde la doma y se repliegaÉ um bagual que perde a doma e se retrata
Para la serenata de las espuelas y el mangoPra serenata das esporas e do mango

Esto es querencia, esto es patria, esto es naciónIsso é querência, isso é pátria, isso é nação
Esta es la razón de la libertad que se acampaEssa é a razão da liberdade que se acampa
En el alma ruda de quien ama esta tierraNa alma xucra de quem ama este torrão
Esto es Río Grande, así se moldeó su estampaIsso é Rio Grande, assim moldou-se a sua estampa

Rudos arados volteando la tierra brutaRudes arados rebolcando a terra bruta
Mil reclutas y tropas de ganado alzadoMil reculutas e tropéis de gado alçado
Tiro de lazo y boleadoras en los potrerosTiro de laço e boleadeira nos varzedos
Viejos secretos de un galpón maldecidoVelhos segredos de um galpão mal assombrado

Es cancha recta y algarabía en los domingosÉ cancha reta e pataquada nos domingos
Montón de caballos bien domados al galopeCacho de pingo bem quebrado a cantagalo
Mirada astuta de la morena, China hermosaOlhar matreiro da morena, China linda
Que aún recuerdo cuando tuve que domarlaQue eu lembro ainda quando tive que campeá-lo