Os Cardeais

Los Cardenales

Os Cardeais

No llores, niña, no lloresNão chora, menina, não chora
Porque se fueron los cardenalesPorque foram-se os cardeais
Si cantaban en la prisiónSe cantavam na prisão
Campo afuera, cantan másCampo a fora, cantam mais

Tanta gente anda vagandoTanta gente anda vagando
Sin saber dónde posarSem saber onde pousar
Pero las aves, solo volandoMas as aves, só voando
Es que pueden encontrarseÉ que podem se encontrar

Todavía no sabesVocê ainda não sabe
Lo que cabe en esta pazO que cabe nesta paz
Cuando uno abre las alasQuando a gente abre as asas
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
Cuando uno abre las alasQuando a gente abre as asas
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais

Era tan triste, niñaEra tão triste, menina
No tenía adiós este muelleNão tinha aceno este cais
En la despedida, eran dosNa despedida, eram dois
Después, después eran másDepois, depois eram mais

La jaula abrió las alasA gaiola abriu as asas
Porque hasta la prisión se traicionaPorque até a prisão se trai
Y el campo se convirtió en casaE o campo se fez casa
Para el canto de los cardenalesPara o canto dos cardeais

Todavía no sabesVocê ainda não sabe
Lo que cabe en esta pazO que cabe nessa paz
Cuando uno abre las alasQuando a gente abre as asas
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
Cuando uno abre las alasQuando a gente abre as asas
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais

Tenían las alas de puñalesTinham as asas de punhais
Y llevaban los ojos en brasasE levavam os olhos em brasa
Es por eso que estos pájarosÉ por isso que esses pássaros
Siempre huyen y vuelven a casaSempre fogem e voltam pra casa

Todavía no sabesVocê ainda não sabe
Lo que cabe en esta pazO que cabe nessa paz
Cuando uno abre las alasQuando a gente abre as asas
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais
Cuando uno abre las alasQuando a gente abre as asas
Nunca más, nunca másNunca mais, nunca mais