Lanmè Mové (feat. Kassav')

El Mar Se Mueve (feat. Kassav')

Lanmè Mové (feat. Kassav')

¡No pares así, Kod' là!Pa ralé así Kod' là!
Sin saber lo que hay al finalSan sav' sa ki an bout' là
Hay un momento para compararNi on lè pou comparézon
Pero no hay temporadaMé yenyen pani sézon
¿Vas a dejarme en paz?Es ou sa ba landômi
¿El volcán que está a punto de erupcionar?Volcan-là ki paré vonmi?

Ten cuidado, porque no hay nadaPren Gad' pou ou pa nenyen
De verdad no necesitas ir lejosPadavré ou pa bizwen lwen
Es fácil después de que le das lo mejorSa fasil apré ou ba'y bô
Toma venganza, grita fuertePren rivanch' kriyé bouwô
Como el tambor va a sonarMannyè tambou an ka woulé
Así como el mar puede levantarseMenm mannyè lanmè pé lévé
Elige la fuerza, arrastra, y subeElijié a fos ralé, i pren i monté

El mar se mueve, el mar se levantaLanmè a mové, Lanmè lévé mové

Estás contando dólaresOu ka konté Dollâ
Mientras tus hijos están en la calleToupandan manmay-ou labatwa
Pero dime, ¿cuánto cuesta la vida?Mé di mwen ki pri pou la vi-a
Cuando el respeto se siente así, como un golpeLè respè ka mô así branka

Lo que está arriba nunca toma alturaSaki an wo pa janmin pren wotè
La fuerza se siente en el fondo de la miseriaFos séré an fondok' lan mizè
La lengua se enreda en el ritmoLanjan kanni adan djol ritjen
Que se joda todo lo que está en la ventanaKi sen fouté ta la mô fenn

El mar se mueve, el mar se levantaLanmè a mové, Lanmè lévé mové

Él dice que es quien salvaTala di cé li ki sové
Mis monos sobre la espalda de la oraciónMes makak anlè do lapriyè
Y toda la gente está iluminando velasEt tout' moun an ka limmin boujies
Para que el fuego nunca se apaguePou fidji an pa janmin griji
Hoy lo que hay es mendicidadJôdi sa ki ni cé mendi
Pero nosotros estamos orando como ovejasMé nou ka pri adan kon brébi
Ten cuidado, el mar no se levantePrengad' lanmè-a pa lévé
Porque encuentras tu vida como un desechoPas' ou jwenn la vi a'w kon genn-dé

El mar se mueve, el mar se levantaLanmè Mové, Lanmé lévé mové
¡Ay, se mueve!Ay mové!
¡Hey, hey, hey!Hey Hey Hey!

(Re) Estás contando dólares(Re) Ou ka konté Dollâ
Mientras tus hijos están en la calleToupandan manmay-ou labatwa
Pero dime, ¿cuánto cuesta la vida?Mé di mwen ki pri pou la vi-a
Cuando el respeto se siente así, como un golpeLè respè ka mô así branka

Lo que está arriba nunca toma alturaSaki an wo pa janmin pren wotè
La fuerza se siente en el fondo de la miseriaFos séré an fondok' lan mizè
La lengua se enreda en el ritmoLanjan kanni adan djol ritjen
Que se joda todo lo que está en la ventanaKi sen fouté ta la mô fenn