Lapli Pé Tonbé

La Lluvia Va a Caer

Lapli Pé Tonbé

Aunque el agua se deslice, aunque la luna se escondaMenm si dlo za koulé, menm si lalin glisé
Desde que nos encontramosDépi lè nou jwenn
Partimos sin rumbo, pero llegamos igualNou pati san bousol, nou rivé kanmenm
No se suponía, el camino iba a ser largoPa té sipozé, chimenan té ké long
Ni siquiera lo imaginamos, hoy somos unoPa té menm sonjé, jòdi nou té ké yonn

Hay muchos que se van, les decimos másNi an lo ki pati, nou sé lé di yo plis
Así es la vidaSé konsa lavi yé
Hoy estamos aquí, mañana, volandoJòdi nou la, dimen, nanmnou ka volé
Es para ti que el ritmo sigue bailandoSé ba'w tjèmwen yan ka kontinié dansé
Estamos soñando qué es lo que quedaráNou la ka révé ki sa pé ké rété

Ay, cariño, la lluvia va a caer mañanaAy doudou, laplia kay tonbé dimen
La lluvia va a caer mañanaLaplia kay tonbé dimen
Pero sé que estarás aquí para míMé man sav ou ké la pou mwen
Ay, cariño, la lluvia puede caer mañanaAy doudou laplia pé tonbé dimen
No luchamos por nadaNou pa té goumen pou ayen

Mira, hoy hemos llegado, cantando como queremosMi jòdi nou rivé, chanté manniè nou lé
Sin nunca rendirnosSan janmen kotjiné
Un corazón que teme amar no puede bailarAn tjè ki pè enmen pé ké sa dansé
Cuando ates tu fe, puedes escapar del dañoLè'w maré lafwa, ou ka mawon déga
Estamos en problemas, pero el amor tiene su caminoNou izé traka, ba lanmou genyen sa

Ay, cariño, la lluvia va a caer mañanaAy doudou, laplia kay tonbé dimen
La lluvia va a caer mañanaLaplia kay tonbé dimen
Pero sé que estarás aquí para míMé man sav ou ké la pou mwen
Ay, cariño, la lluvia puede caer mañanaAy doudou laplia pé tonbé dimen
No luchamos por nadaNou pa té goumen pou ayen

Aunque las palabras duelan, hagan que nuestras lágrimas fluyanMenm si pawol kòché, fè dlo ziénou koulé
Podemos olvidarNou ké rivé bliyé
El dolor de la pasión, el calor del amor se reparaDoulè pasion, chalè lanmou rikolé
Eso es lo que viene, nos hace avanzarSé sa ki vayan, ka fè nou pran douvan
Cuando estamos de acuerdo, somos más fuertesLè tjènou dakò, lanmounou an pli fò

Ay, cariño, la lluvia va a caer mañanaAy doudou, laplia kay tonbé dimen
La lluvia va a caer mañanaLaplia kay tonbé dimen
Pero sé que estarás aquí para míMé man sav ou ké la pou mwen
Ay, cariño, la lluvia puede caer mañanaAy doudou laplia pé tonbé dimen
Caerá mañanaTonbé dimen
No luchamos por nadaNou pa té goumen pou ayen