Lapli Pé Tonbé

La pluie va tomber

Lapli Pé Tonbé

Même si l'eau coule, même si la lune glisseMenm si dlo za koulé, menm si lalin glisé
Depuis le moment où on s'est trouvésDépi lè nou jwenn
On est partis sans boussole, on est arrivés quand mêmeNou pati san bousol, nou rivé kanmenm
On n'était pas censés, le chemin était longPa té sipozé, chimenan té ké long
On n'avait même pas imaginé, aujourd'hui on serait unPa té menm sonjé, jòdi nou té ké yonn

Il y a beaucoup qui sont partis, on veut leur dire plusNi an lo ki pati, nou sé lé di yo plis
C'est comme ça la vieSé konsa lavi yé
Aujourd'hui on est là, demain, on s'envoleJòdi nou la, dimen, nanmnou ka volé
C'est pour toi que je continue à danserSé ba'w tjèmwen yan ka kontinié dansé
On est là à rêver de ce qui pourrait resterNou la ka révé ki sa pé ké rété

Oh mon chéri, la pluie va tomber demainAy doudou, laplia kay tonbé dimen
La pluie va tomber demainLaplia kay tonbé dimen
Mais je sais que tu seras là pour moiMé man sav ou ké la pou mwen
Oh mon chéri, la pluie peut tomber demainAy doudou laplia pé tonbé dimen
On n'a pas lutté pour rienNou pa té goumen pou ayen

Regarde aujourd'hui on est arrivés, chantons comme on veutMi jòdi nou rivé, chanté manniè nou lé
Sans jamais se retenirSan janmen kotjiné
Un cœur qui a peur d'aimer ne peut pas danserAn tjè ki pè enmen pé ké sa dansé
Quand tu as la foi, tu peux surmonter les dégâtsLè'w maré lafwa, ou ka mawon déga
On a des soucis, mais l'amour a çaNou izé traka, ba lanmou genyen sa

Oh mon chéri, la pluie va tomber demainAy doudou, laplia kay tonbé dimen
La pluie va tomber demainLaplia kay tonbé dimen
Mais je sais que tu seras là pour moiMé man sav ou ké la pou mwen
Oh mon chéri, la pluie peut tomber demainAy doudou laplia pé tonbé dimen
On n'a pas lutté pour rienNou pa té goumen pou ayen

Même si les mots sont durs, font couler nos larmesMenm si pawol kòché, fè dlo ziénou koulé
On va réussir à oublierNou ké rivé bliyé
La douleur de la passion, la chaleur de l'amour recolléeDoulè pasion, chalè lanmou rikolé
C'est ça qui nous pousse à avancerSé sa ki vayan, ka fè nou pran douvan
Quand on est d'accord, on est plus forts ensembleLè tjènou dakò, lanmounou an pli fò

Oh mon chéri, la pluie va tomber demainAy doudou, laplia kay tonbé dimen
La pluie va tomber demainLaplia kay tonbé dimen
Mais je sais que tu seras là pour moiMé man sav ou ké la pou mwen
Oh mon chéri, la pluie peut tomber demainAy doudou laplia pé tonbé dimen
Tomber demainTonbé dimen
On n'a pas lutté pour rienNou pa té goumen pou ayen