Tan Pi

Tant Pis

Tan Pi

Tant pis si je ne te vois pas aujourd'huiTanpi si man pa vwè'w jòdi-la
Tant pis peut-être que tu viendras ce soirTanpi pétèt ou ké vin o swè-la
Pour que je puisse garder ma positionPou man pé sa tjenbé lapozisyon
Obligé de voir l'amour d'une autre façonOblijé vwè lanmou an dòt fason
Je fais tout ce que je peux pour supporter çaMan ka fè tou sa man pé pou sipòté sa

Tant pis je sais déjà où tu esTanpi mwen ja savé la ou yé
Tant pis on s'est rencontrés trop tardTanpi nou rankontré nou two ta
Là où tu es, il faut que tu sois sûrLa ou yé la fo byen ou asiré
Tu as déjà une autre vie, un autre cheminOu ja ni an lòt vi an dòt fwayé
Malgré tous les efforts que je fais, je suis toujours làMalgré tout éfò man fè, man toujou la
Parce que je t'aimePas mwen enmen'w

Refrain-Kè-
Que faire pour changer çaKi sa pou fè, pou chanjé sa
Tu sais bien, je ne veux pas te laisser seulOu savé byen, an vé pa lésé'w tou sèl

Mon chéri tant pis, je dis tant pisMon chè tanpi, man di tanpi
Ce n'est pas ça qu'on doit regarderSé pa sa pou nou gadé
C'est la vie qui rouleSé lavi ka woulé

Je dis tant pis, ouais tant pisMan di tanpi, é wi tanpi
Aujourd'hui il faut que je me lèveJòdi-ya fo man lévé
Et c'est comme ça la vieE sé kon sa lavi yé

Et c'est comme ça, tant pis pour çaE sé kon sa, tanpi pou sa
Il n'y a rien qui va resterSé pa ayen ké rété
C'est la vie qui rouleSé lavi ka woulé

Tant pis si j'avais déjà cuisinéTanpi si man té ja fè manjé
Tant pis la couverture de la terre est déjà miseTanpi kouvè laté ja mété
Et je suis là, je peux toucherÉ man la sizé la man ka touché
Un paquet de cigarettes que tu as oubliéAn paké sigarèt ou oubliyé
Je ne peux pas faire autrementMan pé pa fè otrèman
Parce que parce que parce que parce que je t'aimePaskè paskè paskè paskè mwen enmé'w

Refrain-Kè-
Quand tu aimes, tu ne sais pas où tu esLè ou ka enmé, pa sav la ou yé
Quand tu aimes, c'est des affaires mélangéesLè ou ka enmé, sé zafè mélé

Mon chéri tant pis, ouais tant pisMon chè tanpi, é wi tanpi
Ce n'est pas ça qu'on doit regarderSé pa sa pou nou gadé
C'est la vie qui rouleSé lavi ka woulé

Et c'est comme ça, tant pis pour çaÉ sé kon sa, tanpi pou sa
Aujourd'hui il faut que je me lèveJòdi-ya fo man lévé
C'est comme ça la vieSé kon sa lavi yé

Quand tu aimesLè ou ka enmé
Tu ne sais pas où tu es, heyPa sav la ou yé ay
Quand tu aimes c'est durLè ou ka enmé sa rèd
C'est des affaires mélangéesSé zafè mélé

Mon chéri tant pis c'est durMon chè tanpi sa rèd
C'est comme ça la vie c'est durSé kon sa lavi yé sa rèd
Mon chéri tant pis c'est durMon chè tanpi sa rèd
Ouais tant pis c'est durÉ wi tanpi sa rè-è-èd
Aujourd'hui il faut que je me lèveJòdi ya fo man lévé
C'est comme ça la vieSé kon sa lavi yé
Ouais tant pisÉ wi tanpi
Mais ouais tant pisMé wi tanpi

Refrain-Kè-
Quand tu aimesLè ou ka enmé
Tu ne sais pas où tu esPa sav la ou yé
Quand tu aimesLè ou ka enmé
C'est des affaires mélangéesSé zafè mélé

Je dis tant pisMan di tanpi
Écoute tant pisKouté tanpi
Aujourd'hui il faut que je me lèveJòdi-ya fo man lévé
C'est la vie qui rouleSé lavi ka roulé
C'est durSa rèd
Eh!An!

Mon chéri tant pisMon chè tanpi
Ouais tant pisÉ wi tanpi