No Le Pegues a La Negra

Schlag nicht auf die Schwarze

No Le Pegues a La Negra

Ich möchte meinem Bruder ein Stück der schwarzen Geschichte erzählenQuiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra
Von unserer Geschichte, mein FreundDe la historia nuestra, caballero
Und so geht esY dice así
So sagt manDice

In den sechzehnhundert JahrenEn los años mil seiscientos
Als der Tyrann befahlCuando el tirano mandó
Die Straßen von CartagenaLas calles de Cartagena
Lebte diese GeschichteAquella historia vivió

Als die Sklavenhändler hier ankamenCuando aquí llegaban esos negreros
Afrikaner in Ketten küssten mein LandAfricanos en cadenas besaban mi tierra
Ewige SklavereiEsclavitud perpetua

Ewige SklavereiEsclavitud perpetua
Ewige SklavereiEsclavitud perpetua

Das soll Salome sagenQue lo diga Salome
Und dass sie dir gibtY que te dé
Ich komme, ich komme, ich kommeLlego, llego, llego

Eine afrikanische EheUn matrimonio africano
Sklaven eines SpaniersEsclavos de un español
Er behandelte sie sehr schlechtÉl les daba muy maltrato
Und schlug seine SchwarzeY a su negra le pegó

Und dort, da rebellierte der starke SchwarzeY fue allí, se rebeló el negro guapo
Er nahm Rache für seine LiebeTomo venganza por su amor
Und man hört es noch am ZaunY aún se escucha en la verja
Schlag nicht auf meine SchwarzeNo le pegue a mi negra
Schlag nicht auf die SchwarzeNo le pegue a la negra
Schlag nicht auf die SchwarzeNo le pegue a la negra

Hör mal, MannÓye man

Schlag nicht auf die SchwarzeNo le pegue a la negra
Schlag nicht auf die SchwarzeNo le pegue a la negra
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no

Hör zu, diese Schwarze wird respektiertOye esa negra se me respeta
Es ist, dass man es noch hört, man hört es am ZaunE' que aún se escucha, se escucha en la verja
Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, schlag nicht auf die SchwarzeNo, no, no, no, no le pegue a la negra

Schwarze, die mir sagtNegra que me dice

Schlag nicht auf die SchwarzeNo le pegue a la negra
Schlag nicht auf die SchwarzeNo le pegue a la negra
Schlag nicht auf die SchwarzeNo le pegue a la negra
Schlag nicht zuNo le pegue

Und mit euchY con ustedes
Chelito de CastroChelito de Castro

Lass uns sehen, dass er das Mädchen schlägtVamos a ver que le pegue a jeva
Denn die SeelePorque el alma
Die Seele, die SeeleQue el alma, que el alma
Die Seele, die Seele zerreißt mirQue el alma, que el alma se me revienta

Eh, nein, nein, nein, nein, schlag nicht auf meine SchwarzeEh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
Denn die Seele wird unruhig, meine DunkelhäutigePorque el alma se me agita mi prieta

El Chombo weiß esEl Chombo lo sabe
Und du auchY tú también
Schlag nicht auf die SchwarzeNo le pegue a la negra