No Le Pegues a La Negra

Don't Hit the Black Woman

No Le Pegues a La Negra

I want to tell you, my brother, a little piece of black historyQuiero contarle mi hermano un pedacito de la historia negra
Of our history, sirDe la historia nuestra, caballero
And it goes like thisY dice así
It saysDice

In the sixteen hundredsEn los años mil seiscientos
When the tyrant ruledCuando el tirano mandó
The streets of CartagenaLas calles de Cartagena
That story livedAquella historia vivió

When those slave traders arrived hereCuando aquí llegaban esos negreros
Africans in chains kissing my landAfricanos en cadenas besaban mi tierra
Perpetual slaveryEsclavitud perpetua

Perpetual slaveryEsclavitud perpetua
Perpetual slaveryEsclavitud perpetua

Let Salome say itQue lo diga Salome
And let it beY que te dé
I arrive, I arrive, I arriveLlego, llego, llego

An African marriageUn matrimonio africano
Slaves of a SpaniardEsclavos de un español
He treated them very badlyÉl les daba muy maltrato
And he hit his black womanY a su negra le pegó

And there, the handsome black man rebelledY fue allí, se rebeló el negro guapo
He took revenge for his loveTomo venganza por su amor
And it's still heard at the gateY aún se escucha en la verja
Don't hit my black womanNo le pegue a mi negra
Don't hit the black womanNo le pegue a la negra
Don't hit the black womanNo le pegue a la negra

Listen, manÓye man

Don't hit the black womanNo le pegue a la negra
Don't hit the black womanNo le pegue a la negra
No, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, noNo, no, no, no, no, no

Listen, that black woman must be respectedOye esa negra se me respeta
Because it's still heard, heard at the gateE' que aún se escucha, se escucha en la verja
No, no, no, no, noNo, no, no, no, no
No, no, no, no, noNo, no, no, no, no
No, no, no, no, don't hit the black womanNo, no, no, no, no le pegue a la negra

Black woman who tells meNegra que me dice

Don't hit the black womanNo le pegue a la negra
Don't hit the black womanNo le pegue a la negra
Don't hit the black womanNo le pegue a la negra
Don't hitNo le pegue

And with youY con ustedes
Chelito de CastroChelito de Castro

Let's see who hits the girlVamos a ver que le pegue a jeva
Because the soulPorque el alma
That soul, that soulQue el alma, que el alma
That soul, that soul is bursting for meQue el alma, que el alma se me revienta

Hey, no, no, no, no, don't hit my black womanEh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra
Because my soul is stirred, my dark onePorque el alma se me agita mi prieta

El Chombo knows itEl Chombo lo sabe
And you tooY tú también
Don't hit the black womanNo le pegue a la negra