Fa' Conto

Rekening Houden

Fa' Conto

De winter opent zich en jij sluit je jas,L'inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
Aan de punt van je borsten, neem je het aan,In punta ai tuoi seni, gia' prendi di petto
Deze scherpe lucht die je niet ontloopt,Quest'aria pungente che sconti non fa',
Hou rekening dat ik daar ben. tussen witte wolken die de droom maken,Tu fa' conto che io sia la'. fra nuvole bianche che rendono il sogno,
Ik voel de behoefte aan praktisch zijn,Io sento il bisogno di praticita',
Glunder zo veel dat het zingen begint,Sorridi quel tanto che canto si fa',
Hou rekening dat ik daar ben.Tu fa' conto che io sia la'.
In de afstand zaai ik mijn pijn,Nella distanza semino il mio dolore,
Ik kweek jouw herinnering,Coltivo il tuo ricordo,
Verzamel een grote liefde,Raccolgo un grande amore,
En elke keer laat ik jouw geur,Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore,
Mij vertellen tot wanneer,A dirmi fino a quando,
Mij vertellen tot waar.A dirmi fino a dove.
Een handvol huizen strekt zich daar uit,Un pugno di case si stende lì in fondo,
Achterin vraag je je af wat thuis nu is,In fondo ti chiedi cos'è casa adesso,
Iets roept je, wat het ook is,Qualcosa ti chiama che cosa chissa',
Hou rekening dat ik daar ben.Tu fa' conto che io sia la'.
En elke keer laat ik jouw geur mij vertellen tot wanneer,Ed ogni volta lascio che sia il tuo odore a dirmi fino a quando,
Mij vertellen tot waar.A dirmi fino a dove.
De winter opent zich en jij sluit je jas,L'inverno si schiude e tu chiudi il cappotto,
Aan de punt van je borsten,In punta ai tuoi seni,
Neem je het aan,Gia' prendi di petto,
Deze scherpe lucht die je niet ontloopt,Quest'aria pungente che sconti non fa',
Hou rekening dat ik daar ben.Tu fa' conto che io sia la'.