Montréal

Montréal

Ich sehe die Insel MontréalJe vois l'île de Montréal
In der Nacht, ein Zeichen mit der HandLa nuit, un signe de la main
Das Gewitter, U-Bahn Mont RoyalL'orage, métro Mont Royal
Ein Traum, der mir hier wiederkommtUn rêve, là, qui me revient

Wie finde ich den SchlafComment trouver le sommeil
Die Nacht erinnert michLa nuit me rappelle
An den Sommer, die Luft von MontréalL'été, l'air de Montréal
Ein Bett, hier, unter den SternenUn lit, là, sous les étoiles

Ohne Lärm, die Luft von MontréalSans bruit, l'air de Montréal
Hat meinen Schmerz in ihre Arme genommenA pris ma douleur dans ses bras
Der Regen auf dem Mont RoyalLa pluie sur le Mont Royal
Beruhigt mich und fließt über michM'apaise et coule sur moi

Ich sehe die Insel MontréalJe vois l'île de Montréal
In der Nacht, ein Zeichen mit der HandLa nuit, un signe de la main
Ich schicke mein Herz auf die FluchtJ'envoie mon coeur en cavale
Ich höre diesen Refrain spielenJ'entends jouer ce refrain

Ich sehe die Insel MontréalJe vois l'île de Montréal

Dieses Gefühl, dass die Nacht uns verschlucktCette impression que la nuit nous avale
Dass wir es versuchen, so zu tun, als würden wir uns nicht kennenQu'on a beau essayer de faire comme si on se connaissait pas
Dabei hatten wir uns doch versprochen, uns nicht weh zu tunOn s'était pourtant promis de pas se faire mal
Die Turbulenzen des Herzens zwischen hier und bei dir zu umgehenDéjouer les turbulences du coeur entre ici et chez toi
Doch der Himmel will, dass wir unsere Orientierung verlierenMais le ciel veut qu'on perde nos repères
Die erfundenen Bilder von meinen Armen, die um deinen Hals gewickelt sindLes images inventées de mes bras noués à ton cou
Als wir uns verabschiedeten, zurückkommend vom AussichtspunktQuand on s'est quittés en revenant du belvédère
Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, ich zog es vor zu schweigen, aus Angst, wie ein Verrückter dazustehenJ'ai pas su comment faire, j'ai préféré me taire, de peur de passer pour un fou
Ich wusste nicht, wie ich es machen sollte, ich zog es vor zu schweigen, aus Angst, wie ein Verrückter dazustehenJ'ai pas su comment faire, j'ai préféré me taire, de peur de passer pour un fou

Die Luft von MontréalL'air de Montréal
U-Bahn Mont RoyalMétro Mont Royal
Die Luft von MontréalL'air de Montréal
Hier unter den SternenLà Sous les étoiles

Die Luft von MontréalL'air de Montréal
U-Bahn Mont RoyalMétro Mont Royal
Die Luft von MontréalL'air de Montréal
Hier unter den SternenLà Sous les étoiles