Montréal

Montréal

Montréal

Veo la isla de MontrealJe vois l'île de Montréal
De noche, un saludo con la manoLa nuit, un signe de la main
La tormenta, metro Mont RoyalL'orage, métro Mont Royal
Un sueño, aquí, que vuelve a míUn rêve, là, qui me revient

¿Cómo encontrar el sueño?Comment trouver le sommeil
La noche me recuerdaLa nuit me rappelle
El verano, el aire de MontrealL'été, l'air de Montréal
Una cama, aquí, bajo las estrellasUn lit, là, sous les étoiles

Sin ruido, el aire de MontrealSans bruit, l'air de Montréal
Tomó mi dolor entre sus brazosA pris ma douleur dans ses bras
La lluvia sobre el Mont RoyalLa pluie sur le Mont Royal
Me calma y cae sobre míM'apaise et coule sur moi

Veo la isla de MontrealJe vois l'île de Montréal
De noche, un saludo con la manoLa nuit, un signe de la main
Envio mi corazón a la fugaJ'envoie mon coeur en cavale
Escucho tocar este estribilloJ'entends jouer ce refrain

Veo la isla de MontrealJe vois l'île de Montréal

Esta impresión de que la noche nos tragaCette impression que la nuit nous avale
Que por más que intentemos actuar como si no nos conociéramosQu'on a beau essayer de faire comme si on se connaissait pas
Sin embargo, nos prometimos no hacernos dañoOn s'était pourtant promis de pas se faire mal
Sortear las turbulencias del corazón entre aquí y tu casaDéjouer les turbulences du coeur entre ici et chez toi
Pero el cielo quiere que perdamos nuestros puntos de referenciaMais le ciel veut qu'on perde nos repères
Las imágenes inventadas de mis brazos atados a tu cuelloLes images inventées de mes bras noués à ton cou
Cuando nos despedimos al volver del miradorQuand on s'est quittés en revenant du belvédère
No supe qué hacer, preferí callar, por miedo a parecer un locoJ'ai pas su comment faire, j'ai préféré me taire, de peur de passer pour un fou
No supe qué hacer, preferí callar, por miedo a parecer un locoJ'ai pas su comment faire, j'ai préféré me taire, de peur de passer pour un fou

El aire de MontrealL'air de Montréal
Metro Mont RoyalMétro Mont Royal
El aire de MontrealL'air de Montréal
Aquí bajo las estrellasLà Sous les étoiles

El aire de MontrealL'air de Montréal
Metro Mont RoyalMétro Mont Royal
El aire de MontrealL'air de Montréal
Aquí bajo las estrellasLà Sous les étoiles