Tes Propres Mains

Your Own Hands

Je pourrais te tenir jusqu'à ce que tu te redressesI could hold you till you stand tall
Jusqu'à ce que tu sois seul, pour que tu ne tombes jamaisTill you stand alone, so you never fall
Être la boussole quand tu es perduBe the compass when you get lost
Quand tu fais face à un mur, t'aider à passerWhen you face a wall, help you get across

Je pourrais être là en un rien de tempsI could be there in a hurry
Je pourrais être tes yeux pour que tu vois toujoursI could be your eyes so you'd always see
Seulement la beauté dans le mondeOnly beauty in the world
Seulement la beauté dans le mondeOnly beauty in the world

Je pourrais te prévenir à propos de la lumière du jourI could warn you 'bout the daylight
À propos du dangereux milieu de la nuit'Bout the dangerous middle of the night
Tu pourrais suivre les plans que j'ai commencésYou could follow plans I've started
Être un autre moi, avoir tout ce que je n'ai jamais euBe another me, have all I never had

Je mourais tout seul, allongé tout seulI was dying all alone, lying all alone
Pensant qu'un jour tu irais fonder un autre foyerThinking one day you would go make another home
N'importe où dans le mondeAnywhere in the world
N'importe où dans le mondeAnywhere in the world

Je trouverai le bois et couperai les pierres pour que tu puisses le moudre avec tes propres mainsI will find the wood and cut the rocks so you can mill it with your own hands
Je tirerai l'eau, prendrai le grain pour que tu puisses cultiver ta propre terreI will draw the water, get the grain so you might cultivate your own land
Je resterai éveillé toute la nuit pour que tu puisses te reposer et avoir tes propres rêvesI will stay awake all night so you can rest and have your own dreams
Je chanterai cette chanson toute ma vie, je chanteraiI'ma sing this song my whole life long I'll sing

À travers l'obscurité du silenceThrough the darkness of the silence
Je veux être la lumière, te montrer comment danserI want to be the light, show you how to dance
Dans les océans, tu es ma plongéeIn the oceans you're my diving
Je pourrais être l'air, je te montrerai comment respirerI could be the air, I'll show you how to breathe

Je mentais depuis le début, mentais depuis le débutI was lying all along, lying all along
Pensant qu'un jour tu irais écrire une autre chansonThinking one day you would go write another song
N'importe où dans le mondeAnywhere in the world
N'importe où dans le mondeAnywhere in the world

Je trouverai le bois et couperai les pierres pour que tu puisses le moudre avec tes propres mainsI will find the wood and cut the rocks so you can mill it with your own hands
Je tirerai l'eau, prendrai le grain pour que tu puisses cultiver ta propre terreI will draw the water, get the grain so you might cultivate your own land
Je resterai éveillé toute la nuit pour que tu puisses te reposer et avoir tes propres rêvesI will stay awake all night so you can rest and have your own dreams
Je chanterai cette chanson toute ma vie, je chanteraiI'ma sing this song my whole life long I'll sing
Je trouverai le bois et couperai les pierres pour que tu puisses le moudre avec tes propres mainsI will find the wood and cut the rocks so you can mill it with your own hands
Je tirerai l'eau, prendrai le grain pour que tu puisses cultiver ta propre terreI will draw the water, get the grain so you might cultivate your own land
Je resterai éveillé toute la nuit pour que tu puisses te reposer et avoir tes propres rêvesI will stay awake all night so you can rest and have your own dreams
Je chanterai cette chanson toute ma vie, je chanteraiI'ma sing this song my whole life long I'll sing

Jusqu'à l'aubeTill the break of dawn

Je chanterai cette chanson toute ma vie, je chanterai encore [?]I'ma sing this song my whole life long I'll sing still [?]
Chanter jusqu'à ce que le jour soit finiSing till the day is done
Chanter jusqu'à l'aubeSing until the break of dawn
ChanterSing
ChanterSing