La Malanga Brava

La Malanga Brava

La Malanga Brava

La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores
La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores

En me levant à la sixAl pararme yo en la seis
Je suis tombé sur JaimitoMe encontré yo con Jaimito
Je lui ai dit regarde, regardeLe dije mira, mira
Viens ici, mecVen acá, chico
Viens danser comme il fautVen a bailar como es

La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores
La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores

Messieurs, messieursSeñores, señores
Messieurs, messieursSeñores, señores

Viens pour t'éclaterVente para gozar
Viens pour danserVente para que bailes
La malanga se fait toute seuleLa malanga se está haciendo sola
La malanga se déhancheLa malanga se está meneando

Je l'emmène, je l'emmèneMe la llevo, me la llevo
Je l'emmène, je l'emmèneMe la llevo, me la llevo
Je l'emmène à la malangaMe la llevo para la malanga

À la malanga je donne de la patate douceEn la malanga le doy batata
À la malanga on fait la fêteEn la malanga se da la rumba
Eh, pour s'éclaterEh, para gozar

Malanga douce, à mangerMalanga dulce, a comer
La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores
La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores

Là, c'est tout, là, c'est toutAhí na' má', ahí na' má'
Là, c'est tout, là, c'est toutAhí na' má', ahí na' má'
Là, c'est tout, là, c'est toutAhí na' má', ahí na' má'

Que la fête ne s'arrête pasQue no se pare la rumba
La malanga, la malangaLa malanga, la malanga
La malanga, la malangaLa malanga, la malanga
On dansait la malangaMalanga estaban dando

El Joe Cuba est en train de cuisinerEl Joe Cuba está cocinando
Dans un petit moment je l'emmèneEn un ratico me la llevo
Je l'emmène, je l'emmèneMe la llevo, me la llevo
Je veux manger de la malangaYo quiero comer malanga

Comment va la fête, messieurs ?Cómo está la parranda, señores?
Comment va la malanga ?Cómo está la malanga?

La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores
La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores

Que la fête ne s'arrête pas, ah ouaisQue no se pare la rumba, ajá
Ah ouais, que ce soit bonAjá, que coma sabroso
Comme elle est bonne, la malanga, mon gars, pour cuisinerQué buena está la malanga, caballero, pa' cocinar

Je l'emmène, je l'emmèneYo me la llevo, me la llevo
Je l'emmèneMe la llevo
Parce que je veux vraiment m'éclaterQue yo sí quiero gozar
La malanga est délicieuseLa malanga está sabrosa
La malanga est, mon garsLa malanga está, caballero

Et moi qui la surveilleY yo que la estoy velando
Surveillant, surveillantVelando, velando

La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores
La malanga est devenue sauvage, messieursLa malanga se ha puesto brava, señores