Variations On a Cloud

Variationen über eine Wolke

Variations On a Cloud

Wir beide sehen eine WolkeBoth of us see a cloud
Oder was auch immer wir glauben mögenOr whatever we may believe
Sei sie stolz oder nichtBeing it may be proud
Oder was auch immer wir sehen wollenOr whatever we want to see

Okay, springOk, jump

Cirrus im (Cumulus) Licht (Dunkelheit), du liegst (schwörst)Cirrus in (cumulus) light (dark) you lie (vow)
Gib uns verschiedene (bunte) GrautöneGive us varying (colorful) shades of grey
Schwebend im (außen) HimmelFloating inside (outside) the sky
Zeig uns alles (nichts) jeden TagShow us everything (nothing) everyday

Okay, spring, um alles zu beendenOk, jump to end it all
Lass dies der Moment sein, der den Fall brichtLet this one be to break the fall

Es ist ein bisschen Magie, um die Welt zu beendenIt's a little bit of magic to end the world
Aber ich dachte, du kennst mich wirklichBut I thought you knew me truly
Etwas anderes, als wir in der Welt begonnen habenSomething different than we started with in the world
Spielt das überhaupt eine Rolle für mich?Does it even matter to me?

Ich war im HörenI was in the hearing
Habe eine bescheidene Lichtung von Caligula gebetteltBumming a humble clearing from caligula
In seinem Shangri-La la laIn his shangri-la la la

Es ist ein bisschen Magie, um die Welt zu beendenIt's a little bit of magic to end the world
Aber ich dachte, du kennst mich wirklichBut I thought you knew me truly
Etwas anderes, als wir in der Welt begonnen habenSomething different than we started with in the world
Spielt das überhaupt eine Rolle für mich?Does it even matter to me?

Wunderwerker, ich sah dich anfangenMiracle worker, I saw you begin it
Über das Wasser gehen, so sanft im RegenWalking the water, so soft on the rain
Sieh, was du an der Oberfläche siehst, eine GrenzeSee what you see in the surface, a limit
Meine Damen und Herren, bitteLadies and gentlemen, please

Warum lassen wir es nicht immer wieder kommenWhy don't we keep it coming back
Und immer wieder kommenAnd coming back
Und immer wieder kommenAnd coming back

Warum lassen wir es nicht immer wieder kommenWhy don't we keep it coming back
Und immer wieder kommen (komm, wenn du willst)And coming back (join if you wish)

Lass es immer wieder kommenKeep it coming back
Und immer wieder kommenAnd coming back
Und immer wieder kommenAnd coming back

Warum lassen wir es nicht immer wieder kommenWhy don't we keep it coming back
Und immer wieder kommen (heutzutage ist es schwer, Freunde zu finden)And coming back (these days it's hard to find friends)

Wir waren in dieser Szene, ein uraltes Meme (aber Chancen biegen sich)We've been to this scene aboriginal meme (but oportunities bend)
(Und wir verbringen die Chance, schlafend auf dem Zaun)(And we spend the chance sleeping on the top of the fence)
Hatten eine erstickende Mutter voller Einmischung und DampfHad a smotherful mother full of meddle and steam
Kann nicht glauben, was wir gesehen habenCan't believe what we've seen
Wird nicht niedergebranntWon't be burned to the ground
Obwohl wir uns Schlösser bauenThough we make ourselves castles
Bei jeder Flut, die wir erlebenEvery tide we're around

Gefällt dir, wie ich gehe? Gefällt dir, wie ich spreche?Do you like how I walk? Do you like how I talk?
(Es ist ein bisschen Magie, um die Welt zu beenden)(It's a little bit of magic to end the world)
Gefällt dir, wie mein Gesicht gelernt hat, wie eine Uhr zu ticken?Do you like how my face has learned to tick like a clock?
(Aber ich dachte, du kennst mich wirklich)(But I thought you knew me truly)
Ich habe ein wunderbares LebenI have a wonderful life
Ich kenne einen mächtigen Bob (etwas anderes, als wir in der Welt begonnen haben)I know a powerful bob (something different than we started with in the world)
Er hält eine Lobrede auf mich, weil ich geozentrisch bin (spielt das überhaupt eine Rolle für mich?)He eulogizes me for being geocentric (does it even matter to me?)
(Ha ha ha ha!)(Ha ha ha ha!)
Lass es immer wieder kommenKeep it coming back
Und immer wieder kommenAnd coming back
Und immer wieder kommenAnd coming back

Warum lassen wir es nicht immer wieder kommenWhy don't we keep it coming back
Und immer wieder kommenAnd coming back
Und immer wieder kommenAnd coming back
Und immer wieder.And coming