Rough and Tumble

Áspero y Duro

Rough and Tumble

Aquí está ese día lluviosoHere's that rainy day
Que dijiste que llegaría,That you said was bound to come,
Qué gracioso, ahora tomaste mi sombreroFunny-now you took my hat
Todavía puedo sentirlo como si estuviera puesto;I can still feel it like it's on;
Oh nena, me pregunto cómoO baby I wonder how
Aprendiste a jugar tan rudo,You ever learned to play so rough,
Me dejaste con todoYou left me with everything
Sabiendo que nunca sería suficienteKnowing it would never be enough

Ahora recuerdo- me lo dijiste,Now I remember-you told me so,
Eres tan áspero y duro, y ahora lo séYou're so rough and tumble, and now I know

Tuve un sueño contigoI had a dream of you
Y te diré lo que puedoAnd I'll tell you what I can
Tu rostro era una máscara brillanteYour face was a brilliant mask
--se desprendió en mi mano;--it came off in my hand;
Oh nena, me pregunto cómoO baby I wonder how
Aprendiste a jugar tan rudoYou ever learned to play so rough
Me dejaste con todoYou left me with everything
Sabiendo que nunca sería suficienteKnowing it would never be enough

Ahora recuerdo-Now I remember-

Ahora tomo mi caféI take my coffee now
En la ventana junto a la estufa,At the window by the stove,
La tarde es oscuraThe afternoon is dark
Mientras las sombras crecen;As the shadows grow;
Oh nena, me pregunto cómoO baby I wonder how
Te volviste tan dura,You ever got so tough,
Para dejarme con todoTo leave me with everything
Sabiendo que nunca sería suficienteKnowing it would never be enough

Ahora recuerdo--Now I remember--