One Summer's Day

Eén Zomerdag

One Summer's Day

Witte wolken tekenen in de blauwe luchtDrawing white clouds in the blue sky
Sporen van vliegtuigen die eindeloos voorbij razenTrails of planes so endless chasing by
Helemaal tot waar dan ookAll the way, into wherever
Van vandaag, naar voor altijdFrom today, into forever
Alsof het weet wat morgen zal brengenLike it knows what tomorrow may bring

Licht en oppervlakkig ademhalen in mijn borstBreathing lightly and shallowly in my chest
En die winden koelen mijn verhitte wangenAnd those winds cooling down my heated cheeks
Ik herinner meI'm remembering

Wat de toekomst voor mij in petto heeftWhat the future holds for me
Maakt mijn handen en voeten zwakMakes my hands and feet feel weak
Een stille stem van binnen zal me ontknopenA quiet voice inside will untangle me

Oh, ik wil het hardop schreeuwenOh, I want to scream out loud
Wanneer mijn herinneringen terugkomenWhen my memories come back
Één klein leven in deze wereldOne small life in this world
In de verzengende hitteIn the blistering heat
Stralende zon, wiegt in vrede op je schouderBeaming Sun, sways in peace on your shoulder
Eén zomerdagOne summer's day