A Thousand Men

Mil Hombres

A Thousand Men

Ve a Thomas JeffersonSee thomas jefferson
En la víspera de Bunker HillOn the eve of bunker hill
Escribiendo palabras por las que morirWriting words to die for
Escribiendo frases para matarWriting sentences to kill

Han venido a pintar su retratoThey've come to paint his portrait
Así que agarra una silla y se sientaSo he grabs a chair and sits
Mientras el cirujano ordena algodónAs the surgeon orders cotton
Para mil torniquetesFor a thousand tourniquets

Por Dios y patriaFor god and country
Por nosotros y ellosFor us and them
Cada buena ideaEvery good idea
Mata al menos a mil hombresKills at least a thousand men
Al menos a mil hombresAt least a thousand men

Ve al cristiano capazSee the able-bodied christian
En una tierra oscura y salvajeIn a dark and savage land
Convirtiendo a todos los que escuchenTurn all those who will listen
Que Dios alguna vez fue un hombreThat god was once a man

A través del ojo de la aguja tan estrechoThrough needles eye so narrow
Los guiará de cuatro en cuatroHe will lead them four by four
Tiene novecientas cadenasHe's got nine hundred shackles
Necesita al menos cien másHe needs at least a hundred more

Mil hombresA thousand men
Mil hombresA thousand men
Cada buena ideaEvery good idea
Mata al menos a mil hombresKills at least a thousand men
Al menos a mil hombresAt least a thousand men

Ve al estudiante capazSee the able-bodied student
En su bata de laboratorioIn his laboratory coat
Susurrando cálculosWhispering calculations
Como rezos atascados en su gargantaLike prayers stuck in his throat

Pronto descubriráSoon he will discover
Alguna medicina impecableSome flawless medicine
Pero ahora necesita un hornoBut right now he needs an oven
Que contenga al menos a mil hombresThat holds at least a thousand men

Algunos son los mediosSome are the means
Algunos son los finesSome are the ends
Cada buena ideaEvery good idea
Mata al menos a mil hombresKills at least a thousand men
Al menos a mil hombresAt least a thousand men

Mil unoOne thousand one
Mil unoOne thousand one
Cada hombre que conozcoEvery man I know
Piensa que es mil unoThinks that he's one thousand one

Novecientos nueveNine hundred nine
Su día ha terminadoHis day is done
Cada hombre que conozcoEvery man I know
Piensa que es mil unoThinks that he's one thousand one
Sé que soy mil unoI know I'm one thousand one