Ours

Nuestros

Ours

Nuestros son hogares que nunca elegimos,Ours are homes we never chose,
Lejos de cualquier persona que conocemos.Far from anyone we know.
Gotea con cada grifo encendido.Taps with every faucet on.
Lámparas que iluminan un césped vacío.Lamps that light an empty lawn.

Así que tomamos lo que heredamosSo we took what we inherited
Y cavamos un hoyo para enterrarlo -And we dug a hole to bury it -
Toda nuestra propiedad y matrimonios.All our property and marriages.
Todo lo que queríamos era una narrativaAll we wanted was a narrative
Que fuera completamente nuestra.That was all ours.

Nuestros son horas que nunca descansanOurs are hours that never rest
Labradas a partir de innumerables pasos pesados.Carved from countless heavy steps.
Escaleras con cada huella desgastada.Stairs with every stringer worn.
Viento donde han soplado antes.Wind where they have wound before.

Así que tiramos los atlas,So we threw away the atlases,
Todos los pesados que nos entregaron.All the heavy ones they handed us.
Nos llamaron de todo menos salvajes,They called us everything but savages,
Pero encontramos un par de pasajesBut we found a couple of passages
Que eran completamente nuestros.That were all ours

Así que hablamos en registros más bajosSo we spoke in lower registers
Que los comerciantes y los ministros.Than the merchants and the ministers.
Éramos poco más que susurradoresWe were little more than whisperers
Pero encontramos un par de oyentes.But we found a couple of listeners.
Ellos eran todos nuestros.They were all ours.