La Funa

La Funa

La Funa

Demande de l'argent à créditPide dinero prestado
Vit dans la peurVive asustado
Rempli de dettes et d'apparencesLleno de deudas y de apariencias
Remplit le caddie mais n'achète rienLlena el carrito y no compra nada
Appelle à l'aube, un peu défoncéLlama de madrugada medio curado
Pour le truc qu'on lui a voléPor el encargo que le han robado
Et pour l'argent, mieux vaut ne pas en parlerY de la plata mejor ni hablar
Il a fait faillite, s'est endetté, s'est fait avoirPaso que se funó, se endeudo,vacunó
Il a pas compris, s'est perdu, a coopéréPaso que no entendio, se perdio, cooperó
Il a fait faillite, s'est endetté, s'est fait avoirPaso que se funó, se endeudo,vacunó
Il a pas compris, s'est perdu, a coopéréPaso que no entendio, se pérdio, cooperó
Rêve de faire partie des colonnes socialesSueña ser parte de las columnas sociales
A plus de dettes que le tiers-mondeTiene mas deudas que el tercer mundo
Mais il est têtu et veut poser - vit toute la journéePero es porfiado y quiere posar-vive todo el día
À faire semblant devant les voisinsAparentando ante los vecinos
École privée, vie artificielleColegio caro, vida postiza
Vit l'absurde avec son portable.Vive lo absurdo con celular.
Répète le refrainRepite coro
Celui qui comprend demande à Jah de l'éclairerEl que lo entiende pide a jah que lo ilumine
Demande aux saints de lui montrer le cheminPide a los santos que le muestren el camino
Batterie, caisse claire sous mon désespoir, une guitareBombo caja bajo mi desconsuelo una guitarra
La musique continue et ici, rien ne se passe.Sigue la musica y aqui no pasa nada.