It Ain't Christmas

No es Navidad

It Ain't Christmas

Aquí en esta noche tan silenciosaHere on this night so silent
Rezo al cielo para que te traiga a casaI pray to heaven to bring you home
Los copos de nieve se han convertido en lluviaSnowflakes have turned to rain
Las vigas se descongelan en mi ventanaRafters defrost on my window pane
¿Puedes escuchar a los niños cantar?Can you hear the children carol?
Entonando canciones de alegría pero no para míSinging songs of joy but not for me
Traspasado mi corazón como una flechaPierced through my heart like an arrow
Fotos navideñas de ti y de míHoliday pictures of you and me

Ven al árbolCome to the tree
Podemos iluminar esta noche juntosWe can light this night together
Solo tú y yoJust you and me
Como solía serThe way it used to be
No es NavidadIt ain't christmas
Si me siento en casa sin ti, sin tiIf I sit at home without you, without you
Tan difícil, si tuviera algo que decirSo hard to, if I had a thing to say
No es NavidadIt ain't christmas
Si me siento en casa sin ti, rezoIf I sit at home without you, I pray
Rezo para que seas el regalo que los ángeles traenPray that you'll be the gift the angels bring

La culpa me sigue como una sombraGuilt follows me like a shadow
Si me dieran el futuro, cambiaría el pasadoIf given the future, the past I'd change
Tu suave toque, se queda conmigoYour gentle touch, it stays with me
El amor que diste era tan únicoThe love you gave was so unique
La forma en que te preocupas, el amor que compartimosThe way you care, the love we share
Incluso ahora puedo verte parado allíEven now I can see you standing there
Veo el espíritu de la Navidad por todas partesI see the ghost of christmas all around
Tu rostro sonriente, me gusta este sonido felizYour smiling face, I like this happy sound

Oh chica, ven al árbolOh girl, come to the tree
Podemos iluminar esta noche juntosWe can light this night together
Solo tú y yoJust you and me
Como solía serThe way it used to be

No es NavidadIt ain't christmas
Si me siento en casa sin ti, sin tiIf I sit at home without you, without you
Tan difícil, si tuviera algo que decirSo hard to, if I had a thing to say
No es NavidadIt ain't christmas
Si me siento en casa sin ti, oh, cariñoIf I sit at home without you, oh, baby
Rezo para que seas el regalo que los ángeles traenPray that you'd be the gift the angels bring

Sin muérdago, sin medianoche baja, tan locoNo mistletoe, no midnight low, so crazy
Viviendo aquí sin ti en mi vidaLiving here without you in my life
Sin brindis de ponche de huevo, sin abrazos cerca del fuegoNo eggnog toast, no cuddles close by the fire
Sin ti siempre derramo una lágrimaWithout you I always spill a tear

Sin compartir regalos, sin viajes atados por la nieve, tan locoNo sharing gifts, no snow bound trips, so crazy
Viviendo aquí sin ti en mi vidaLiving here without you in my life
Sin razón para comprar, sin final, sin cima junto al fuegoNo reason to shop, no end, no top by the fire
Sin ti siempre derramo una lágrimaWithout you I always spill a tear

Solo tú y yoJust you and me
Como solía serThe way it used to be
No es NavidadIt ain't christmas
Si me siento en casa sin tiIf I sit at home without you
Tan difícil, si tuviera algo que decirSo hard to, if I had a thing to say
No es NavidadIt ain't christmas
Si me siento en casa sin tiIf I sit at home without you
No quiero estar en casa sin tiI don't wanna be home without you
Rezo para que seas el regalo que los ángeles traenPray that you'd be the gift the angels bring

Rezo, rezo, rezoI pray, I pray, I pray
Si estoy sentado en casa, sí, síIf I'm sitting home, yeah, yeah
No es NavidadIt ain't christmas
Si me siento en casa sin tiIf I sit at home without you
Rezo para que seas el regalo que los ángeles traenPray that you'd be the gift the angels bring