A Million Different Ways

Un Million de Façons Différentes

A Million Different Ways

On sait tous les deuxWe both know
Qu'on ne devrait pas être si prochesWe shouldn't be so close
Mais tu parles salementBut you're talkin' dirty
Il est 2h30 du matinIt's 2:30 in the mornin'
Allez bébé, on y vaCome on baby lets go
Je veux savoir ce qui se passeI wanna' know whats up
"Et puis je te tiens doucement""And then I hold you slowly"
Avec moins de vêtementsIn lesser clothing
On compte.We count up.
Oh.Oh.

On sait tous les deuxWe both know
Tu es un cancer pour ma gorgeYou're cancer to my throat
T'as 100 façons différentes de dire nonYou got 100 different ways to say no
Mais tu continues, tu continues, tu continues.But you go and you go and you go.
À vendre ton âme.Sellin' your soul.
Allez, viensC c come on
Tu pensais que j'allais croire à ça ?Did you think I'd believe this one?
Tu as ditYou said
"Bébé, tiens-moi doucement""Baby hold me slowly"
"Oh, continue juste""Oh just keep going"
"Oh, tu viens de me rencontrer""Oh you just met me"
"Mon Dieu, tu es incroyable""God you're amazing"

On est pareilsWe're alike
D'un millionIn a million
De façons différentesDifferent ways
Et t'es le seul putainAnd you're the only fuck
Que j'ai jamais eu.I ever gave.
Puis tu es partie,Then you went,
Et tu as tout jeté.And you threw it all away.
Je dirais queI guess I'd say,
C'était le meilleur jourThat was the best day
Parce que tu es la cordeCause you're the rope
Qui a été accrochéeThats been hangin
À moi.On to me.
Je remercie la briseI thank the breeze
De m'avoir fait savoirFor lettin'me know
Que tu triches.You cheat.