Herança Nativa

Herencia Nativa

Herança Nativa

Traigo el olor de la tierra en mis fosas nasalesEu trago o cheiro da terra em minhas narinas
Y el aire perfumado de los camposE o perfumado ar das campinas
En esta añoranza en mi corazónNesta saudade em meu coração
Traigo los hermosos paisajes de las verdes selvasEu trago as lindas paisagens das verdes matas
Y el murmullo de esas cascadasE o murmúrio daquelas cascatas
Inclinándose en mi rincónSe debruçando no meu rincão
Traigo el pasto rociado de aquellos camposEu trago a relva orvalhada daqueles campos
Polvo de caminos y luciérnagasPoeiras de estradas e pirilampos
Que hace mucho tiempo que no veoQue há muito tempo eu já não vejo
Vivo lejos de la tierra donde nacíEu vivo longe da terra onde eu nasci
Pero no olvido que fue allíMas não esqueço que foi ali
Donde aprendí a ser cantor.Que aprendi a ser cancioneiro.

Mi tierra natalMinha terra natal
Oh mi querida genteOh minha gente querida
Mi amada y prometidaMinha amada e prometida
Que no olvido jamásQue não esqueço jamais
La añoranza es cruelA saudade eh cruel
Pero el corazón tiene alasMas o coração tem asas
Un día volveré a casaUm dia volto pra casa
Y de allí no saldré más.E de lá não saio mais.

Traigo atrapados en el lazo de este recuerdoEu trago preso no laço dessa lembrança
Hermosos momentos de mi infanciaLindos momentos de minha infância
Que no parecen envejecerQue não parecem envelhecer
Raíces en el suelo del almaRaizes no chão da alma
A pesar de los tiemposApesar dos tempos
Manteniendo vivas en mi pensamientoMantendo vivas no meu pensamento
Cosas que nunca olvidaréCoisas que nunca vou esquecer
Traigo la herencia nativa de los jinetesEu trago a herança nativa dos pajeadores
Y el privilegio de los cantoresE o privilégio dos cantadores
Que de la poesía son prisionerosQue da poesia são prisioneiros
Vivo lejos de la tierra donde nacíEu vivo longe da terra onde eu nasci
Pero no olvido que fue allíMas não esqueço que foi ali
Donde aprendí a ser cantor.Que aprendi a ser cancioneiro.

Mi tierra natalMinha terra natal
Oh mi querida genteOh minha gente querida
Mi amada y prometidaMinha amada e prometida
Que no olvido jamásQue não esqueço jamais
La añoranza es cruelA saudade é cruel
Pero el corazón tiene alasMas o coração tem asas
Un día volveré a casaUm dia volto pra casa
Y de allí no saldré más.E de lá não saio mais.