Dança do Caxambu

Baile del Caxambu

Dança do Caxambu

Deja que el polvo se levanteDeixa a poeira levantar
Que voy a girarQue eu vou rodar
En el baile del caxambuNa dança do caxambu
Hasta que aclare el díaAté o dia clarear

En el trece de mayoNo dia treze de maio
Qué nostalgia me daQue saudade que me dá
Mi abuelo todo de blancoMeu avô todo de branco
En el patio entonandoNo terreiro a entoar
Canto de Ketu y NagôCanto de Ketu e Nagô
Hacía que el polvo se levantaraFazia a poeira levantar

Deja que el polvo se levanteDeixa a poeira levantar
Que voy a girarQue eu vou rodar
En el baile del caxambuNa dança do caxambu
Hasta que aclare el díaAté o dia clarear

Quien no es del caxambuQuem não é do caxambu
Llega sin que nadie llameChega sem ninguém chamar
Quiere tocar el tamborQuer dar de mão no tambor
Sin siquiera saber tocarSem mesmo saber tocar
Pero el caxambuzeiroMas nego caxambuzeiro
Candongueiro va a buscarCandongueiro vai buscar

Deja que el polvo se levanteDeixa a poeira levantar
Que voy a girarQue eu vou rodar
En el baile del caxambuNa dança do caxambu
Hasta que aclare el díaAté o dia clarear

Cuando era pequeñitoQuando eu era pequenino
Mi padre me enseñóO meu pai me ensinou
Que el baile del caxambuQue a dança do caxambu
Que los negros viejos crearonQue preto velho criou
Hace que uno coma polvoFaz nego comer poeira
Si se descuidaSe acaso marcar bobeira
En el ritmo del tamborNo balanço do tambor

Deja que el polvo se levanteDeixa a poeira levantar
Que voy a girarQue eu vou rodar
En el baile del caxambuNa dança do caxambu
Hasta que aclare el díaAté o dia clarear