Estrela do Mar

Estrella del Mar

Estrela do Mar

Viene la nocheVem a noite
Las estrellas brillanAs estrelas clareiam
Y los barquitos en las olasE os barquinhos nas ondas
Se balanceanBambeiam
Van llevando ofrendasVão levando oferendas
Para mi madre sirenaPara minha mãe sereia

Señora en la orilla de la playaSenhora na beira da praia
Con fe hago mi oraciónCom fé faço a minha oração
Mi madre, tu canto me da fuerzaMinha mãe, seu cantar me dá força
Me libra de la oscuridadMe livra da escuridão
La estrella que iluminaA estrela que ilumina
Su vestido azul añilSeu vestido azul anil
Hace que mi cantoFaz a minha cantoria
Se extienda por BrasilSe alastrar pelo Brasil

Estrella del mar, chuê, chuêEstrela do mar, chuê, chuê
Ven a bendecirme, chuê, chuáVem me abençoar, chuê, chuá

Los pescadores escucharonOs pescadores ouviram
A mamá sirena cantarMamãe sereia cantar
Era un canto serenoEra um canto sereno
Que resonaba en alta marEcoava lá no alto mar
La sublime naturalezaA sublime natureza
Hizo que el viento y el tiempo esperaranFez o vento e o tempo esperar
Y la joven vino en las olasE a moça veio nas ondas
Para bendecirnosPara nos abençoar