A Oração de Ana

La Oración de Ana

A Oração de Ana

Diante de Ti vengo a postrarmeDiante de Ti venho me prostrar
Derramo lágrimas sin cesarMe derramo em lágrimas
No puedo hablarNão posso falar
Y no tengo a quién acudirE não tenho a quem recorrer
Y sé que tienes todo el poderE eu sei que tens todo poder
Para hacer mi milagro ahoraPra fazer o meu milagre agora
Mostrar a todos que soy VictoriosaMostrar a todos sou Vitoriosa
De corazón vengo a buscarteDe coração vim Te buscar
Sé que entiendes mis lágrimasSei que entende as minhas lágrimas
ConfiaréEu vou confiar
Voces dicen que soy inferiorVozes dizem que sou inferior
Por no poder concebir un hijoPor um filho não conseguir gerar
Pero si me concedes lo que siempreMas se conceder-me o que sempre
He deseado, hoy hago un voto aquíDesejei, um voto eu faço hoje aqui
A este hijo te entregaréEste filho Te entregarei

Y Dios recordó a AnaE Deus lembrou de Ana
Escuchó su peticiónAtendeu seu pedido
El sacerdote Eli no comprendióO sacerdote Eli não compreendeu
Su dolor, su gemidoSua dor, o seu gemido
Pues solo balbuceaba delante del SeñorPois só balbuciava diante do Senhor
Creyendo que él es fielCrendo que ele é fiel
Y después de algún tiempoE depois de algum tempo
Concebía a SamuelConcebeu a Samuel

La fe mueve montañasA fé move montanhas
La oración mueve el corazón de DiosA oração move o coração de Deus
Y aunque no tengas palabrasE mesmo não tendo palavras
Llora, llora, Él ya entendióChore, chore Ele já entendeu
Si tienes una PeninaSe tem uma Penina
Diciéndote que eres inferiorTe dizendo que és inferior
Levántate, insisteSe levante, insista
Recuerda: Eres más que vencedorLembre-se: És mais que vencedor

El Ángel recogió tus lágrimasO Anjo colheu tuas lágrimas
Y las llevó a DiosE as levou para Deus
Pon fin a este sufrimientoPõe fim nesse sofrimento
Tu petición Él ya ha escuchadoO teu pedido Ele já atendeu
Puedes exaltarlo, glorificar su NombrePode O exaltar, glorificar seu Nome
Escuchó tu oraciónOuviu tua oração
Tu clamor no fue en vanoO teu clamor não foi em vão

El Ángel recogió tus lágrimasO Anjo colheu tuas lágrimas
Y las llevó a DiosE as levou para Deus
Pon fin a este sufrimientoPõe fim nesse sofrimento
Tu petición Él ya ha escuchadoO teu pedido Ele já atendeu
Puedes exaltarlo, glorificar su NombrePode O exaltar, glorificar seu Nome
Escuchó tu oraciónOuviu tua oração
Tu clamor no fue en vanoO teu clamor não foi em vão

Tu clamor no fue en vanoTeu clamor não foi em vão