A Saia

La Falda

A Saia

Su mirada vagabunda sigue el rumbo de la faldaO seu olhar vagabundo segue o rumo da saia
¡Ah, su mirada cuando quiere!Ah, o seu olhar quando quer!

Antonio, hombre bravo, solo pensaba en mujeresAntônio, cabra da peste, só pensava em mulher
Saltaba de rama en rama sin querer comprometersePulava de galho em galho sem querer se amarrar
Un día la rama caeUm dia o galho cai
Un día se siente la falta de un gran amor para vivir toda la vidaUm dia falta faz não ter um grande amor pra viver a vida inteira
Cuántas mujeres él ve en la aceraQuanta mulher ele acompanha na calçada
Tantas mujeres han sido su noviaTanta mulher já foi sua namorada
Pero su corazón se asusta cuando la falda va y vieneMas o seu coração fica amedrontado quando a saia vai e vem

Su mirada vagabunda sigue el rumbo de la faldaO seu olhar vagabundo segue o rumo da saia
¡Ah, su mirada cuando quiere!Ah, o seu olhar quando quer!

Antonio, hombre bravo, ahora quiere comprometerseAntônio, cabra da peste, agora quer se amarrar
Su corazón pertenece a la falda y quiere enlazarse en ellaSeu coração é da saia e nela quer se enlaçar
Un día la falda giraUm dia a saia roda
Un día la falda niega amor a este hombre como un desgarro de trincheraUm dia a saia nega amor a este homem feito um rasgo de trincheira
Tanta tristeza deja mientras pasaTanta tristeza ela deixa enquanto passa
Tanto movimiento que el corazón maltratabaTanto molejo o coração maltratava
Pero su corazón descubre lo que es el amor cuando la falda lo despreciaMas o seu coração descobre o que é amor quando a saia lhe desdém