Simpatia de São João

Simpatía de San Juan

Simpatia de São João

Junio es encantador, es el mes de la diversión!Mês de junho é um encanto, é o mês da diversão!
Hay bailes folclóricos, simpatía, mucha diversiónTem quadrilha, simpatia, brincadeira de montão
Doralice me prestó su anillo de matrimonioDoralice me emprestou seu anel de casamento
Y hice todo como manda la antigua tradiciónE fiz tudo como manda a antiga tradição

Grité: ¡Viva, viva San Juan!Eu gritei: Viva, viva São João!
Y salté sobre la hoguera de San JuanE pulei na fogueira de São João

Tomé un vaso virgen, le puse mucha aguaEu peguei um copo virgem, coloquei bastante água
En un mechón de mi cabello enrollé ese anilloNum fio do meu cabelo enrolei aquele anel
De repente giraba y golpeaba las paredesDe repente ele girava e batia nas paredes
Pero para mi agonía, golpeó casi un millónMas pra minha agonia, bateu quase um milhão