Leão Urbano

León Urbano

Leão Urbano

No es un cuento, historia, película o novelaNão é conto, historia, filme ou novela
Ahora es escena real, estamos conectados en estoAgora é cena real, tamo ligado nessa
Muy diferente o como en la ficciónBem diferente ou como na ficção
La vida real es 100% acciónVida real é 100% ação
Siempre veo la verdad en la miradaSempre vejo a verdade no olhar
Si hay risas de niños siento pureza en el aireSe tem riso de criança senti pureza no ar
Velocidad constante y viento en la direcciónVelocidade constante e vento na direção
No puedo verme yendo en sentido contrarioNão consigo me ver andando na contra mão
Alguien me está llamando, es un sonido de desesperaciónAlguém estar me chamando é som de desespero
Drama real para quien vive una pesadillaDrama real pra quem vive um pesadelo
Sé lo difícil que es tener que sobrevivirEu sei o quanto o difícil ter que sobreviver
Esclavizado, cansado. ¿Me dices por qué?Escravizado, cansado. me diz porque?
Que uno es así, nunca piensa en el finalQue agente é assim, nunca pensa no fim
Voy a desaparecer de aquíEu vou sumir daqui
No vengas a buscarme.Não venha procura por mim.

Es tan extraño tener que creerÉ tão estranho ter que acreditar
Que estamos avanzando sin saber a dónde llegar.Que estamos prosseguindo sem saber aonde chegar!

Haz lo tuyo, 'que yo hago lo mío'Tu faz o teu, “que eu faço o meu”
Es mucho mejor así, cada uno con lo suyoÉ bem melhor assim cada um com o que é seu
Camuflaje perfecto en un entorno serenoCamuflagem perfeita em um ambiente sereno
Otro león urbano que busca carne en todo momentoMais um leão urbano que carne a todo momento
Quieren derribarme, no caeré soloQuerem me derrubar, não vou cair sozinho
Piensan que soy un niño, pero estoy activoPensam que sou menino, só que eu to ativo
Intolerancia, arrogancia, trampas y hipocresíaIntolerância, arrogância, falcatrua e hipocrisia
Abre los ojos a esta vida vacía.Abre os olhos para essa vida vazia.