Turning To The Light

Se Tourner Vers La Lumière

Turning To The Light

Comme une pousse dans l'argileLike a seedling in the clay
Quand le premier rayon doré du soleilWhen the sun's first golden ray
Annonce le lever du jourMarks the breaking of the day
Je me tourne vers la lumièreI am turning to the light

Je me tourne vers la lumièreI am turning to the light
J'atteins le soleilI am reaching toward the sun
J'ai traversé la nuitI have journeyed through the night
Et la bataille est maintenant gagnéeAnd the battle now is won
Il y a une nouvelle chanson dans mon cœurThere's a new song in my heart
Un nouveau jour se lève, éclatantThere's a new day dawning bright
Oh je me tourne vers la lumièreOh I'm turning to the light

Il n'y a pas si longtempsNot so very long ago
J'étais couvert par la neigeI lay covered by the snow
Sans aucun signe du printemps en vueWith no sign of spring in sight
Maintenant je me tourne vers la lumièreNow I'm turning to the light

Comme un rouge-gorge au printempsLike a Robin in the spring
Quand la rosée scintilleWhen the dew is glistening
Je vais élever ma voix et chanterI will raise my voice and sing
Je me tourne vers la lumièreI am turning to the light

Oh je me tourne vers la lumièreOh I'm turning to the light