Inquérito

Interrogatorio

Inquérito

Era una pesadillaEra um pesadelo
Desde el espejoDe dentro do espelho
Me controlabaMe controlava
Me atormentabaMe assombrava
Sonando tan naturalSoando tão natural

Estaba muriendoEu tava morrendo
Y ni siquiera lo notabaE nem percebia
Película de terror psicodélicoFilme de horror psicodélico
Pero en la vida realMas na vida real

Cómo pude permitirComo eu pude deixar
Que me manipularasVocê manipular
Cada pasoCada passo
Cada palabraCada fala
Y todas mis emocionesE toda minha emoção

Y ahora me doy cuentaE agora eu percebo
Cómo viví sofocadaComo eu vivi sufocada
TristeTriste
CalladaCalada

Todavía recuerdo nuestro pasadoAinda lembro do nosso pretérito
Haciendo que el tiempo se detengaFazendo o tempo correr devagar
Todavía recuerdo como en un interrogatorioAinda lembro como num inquérito
Aquella vez para nunca másDaquela vez pra nunca mais
Dejarte engañarmeDeixar você me enganar
El deseo dominarmeDesejo me dominar
Dudar del miedoDuvidar do medo
Ser tu jugueteSer teu brinquedo
Dejar que tu voz me haga vacilarDeixar tua voz me fazer vacilar
Todavía veo tu mirada histéricaAinda vejo o teu olhar histérico
Para recordarme que nunca más volveréPra me lembrar de nunca mais voltar

Nunca es tardeNunca é tarde
Para darse cuentaPra perceber
Que mi errorQue o meu erro
Fue un día gustarteFoi um dia gostar de você
No fue saludableNão foi saudável
No tuve refugioNão tive abrigo
Todo lo que quiero hoyTudo o que quero hoje
Es simplemente estar conmigoÉ só estar comigo

Cómo pude permitirComo eu pude deixar
Que me manipularasVocê manipular
Cada pasoCada passo
Cada palabraCada fala
Y todas mis emocionesE toda minha emoção

Y ahora me doy cuentaE agora eu percebo
Cómo viví sofocadaComo eu vivi sufocada
TristeTriste
CalladaCalada