Madeleine La Marolliene

Madeleine La Marollienne

Madeleine La Marolliene

Sie hat ein Herz aus LebkuchenbrotZe heeft een hart van koekebrood
und hat sieben Kinder großgezogenen bracht wel zeven kinderen groot
sie schauen nicht mehr zu ihr hindie kijken niet meer naar haar om
darüber hat sie Bedauern, ach, kommdaar heeft ze spijt van maar ach kom
ihre Väter hatten kein Talenthun vaders hadden geen talent
wo sie jetzt sind, ist unbekanntwaar ze nu zijn is onbekend
von ihrem Zimmer durch das Fenstervanop haar kamers door het raam
sieht sie das Justizgebäude stehenziet ze het justitiepaleis staan
auch wenn sie da nichts zu sagen hatal heeft ze daar geen boodschap aan
hat die Welt ihr viel Unrecht getande wereld heeft haar veel misdaan

Für Madeleine la MarollienneVoor Madeleine la marollienne
kennt das Leben kein Geheimniskent het leven geen geheim
Für Madeleine la MarollienneVoor Madeleine la marollienne
hätte es schöner sein dürfenhad het wel mooier mogen zijn
Für Madeleine la MarollienneVoor Madeleine la marollienne
ist das Leben wie ein Tanzis het leven als een dans
Viel zu schnell für MadeleineWel veel te vlug voor Madeleine
fühlt sie sich schon ausgedanztze voelt zichzelf al uitgewalst

Sie kam von draußen in die StadtZe kwam van buiten naar de stad
für einen Jungen, den sie wirklich verehrtevoor een jongen die ze echt aanbad
der hat ihr die Unschuld dann geraubtdie heeft haar onschuld toen verblind
ließ sie mit einem Kind zurückhij liet haar achter met een kind
Männer, sie hatte eine ganze Reihemannen, ze had een hele rij
so verging ihre Jugend vorbeizo gleed heel haar jeugd voorbij
und von der Leidenschaft zum Trinkenen van de passie naar de drank
dauerte seitdem ihr Leben langduurde sindsdien haar leven lang
aber wenn die Jukebox in ihrer Kneipemaar als de jukebox in haar kroeg
ihr Lied spielt, dann fühlt sie sich guthaar liedje speelt dan voelt ze zich goed

Die Königin hier aus der NachbarschaftDe koningin hier van de buurt
bleibt sie, solange ihr Leben dauertblijft ze zolang haar leven duurt
von der Rue Haute bis zur Porte d'Hallevan de rue haute tot de porte d'halle
bis zur Place des Jeux de Ballestot aan de place des jeux de balles
Die Königin der UnterschichtDe koningin van de bas-fonds
von "oen d'aa met" bis zur Sablonvan "oen d'aa met" tot de sablon