Madeleine La Marolliene

Madeleine La Marolliene

Madeleine La Marolliene

Ella tiene un corazón de pan de jengibreZe heeft een hart van koekebrood
y crió a siete hijosen bracht wel zeven kinderen groot
que ya no la mirandie kijken niet meer naar haar om
se arrepiente pero qué más dadaar heeft ze spijt van maar ach kom
sus padres no tenían talentohun vaders hadden geen talent
no se sabe dónde están ahorawaar ze nu zijn is onbekend
desde su habitación, por la ventanavanop haar kamers door het raam
ve el palacio de justiciaziet ze het justitiepaleis staan
aunque no le importaal heeft ze daar geen boodschap aan
el mundo le ha hecho mucho dañode wereld heeft haar veel misdaan

Para Madeleine la marollienneVoor Madeleine la marollienne
la vida no tiene secretoskent het leven geen geheim
Para Madeleine la marollienneVoor Madeleine la marollienne
podría haber sido más bonitahad het wel mooier mogen zijn
Para Madeleine la marollienneVoor Madeleine la marollienne
la vida es como un baileis het leven als een dans
Demasiado rápido para MadeleineWel veel te vlug voor Madeleine
se siente agotadaze voelt zichzelf al uitgewalst

Vino del campo a la ciudadZe kwam van buiten naar de stad
por un chico al que realmente adorabavoor een jongen die ze echt aanbad
él cegó su inocenciadie heeft haar onschuld toen verblind
la dejó con un hijohij liet haar achter met een kind
hombres, tenía una fila enteramannen, ze had een hele rij
así pasó toda su juventudzo gleed heel haar jeugd voorbij
y de la pasión al alcoholen van de passie naar de drank
su vida ha sido desde entoncesduurde sindsdien haar leven lang
pero cuando la jukebox en su barmaar als de jukebox in haar kroeg
su canción suena, se siente bienhaar liedje speelt dan voelt ze zich goed

La reina de este barrioDe koningin hier van de buurt
será mientras dure su vidablijft ze zolang haar leven duurt
desde la rue haute hasta la porte d'hallevan de rue haute tot de porte d'halle
hasta la place des jeux de ballestot aan de place des jeux de balles
La reina de los bajos fondosDe koningin van de bas-fonds
de 'oen d'aa met' hasta el sablonvan "oen d'aa met" tot de sablon