Alles Brandt

Alles Brennt

Kom, geef op, kom geef op, zegt mijn verstandKomm gib auf, komm gib auf, sagt mir mein verstand
En ik kijk met grauwe ogen stil naar de muurUnd ich schau aus grauen augen stumm an die wand
En ik doorzoek de ruimte maar vind geen deurUnd ich suche den raum ab doch find' keine tür
Een weg naar buiten, snel weg van hier'N weg nach draußen, noch schnell weg von hier
Mijn hoofd kookt over en rook stijgt opMein kopf läuft heiß und rauch steigt auf
Bloed kookt, hart klopt, ademnood, zenuwen gloeien en vonken spattenBlut kocht, herz pocht, atemnot, nervenglüh'n und funken sprüh'n

Alles brandt, alles gaat in vlammen opAlles brennt, alles geht in flammen auf
Alles wat blijft, zijn as en rookAlles was bleibt, sind asche und rauch
Maar tussen zwarte wolkenDoch zwischen schwarzen wolken
Zie ik een klein beetje blauwSeh' ich ein kleines bisschen blau
Ik houd mijn adem in, loop over de gloed. Alles komt goedIch halt die luft an, lauf über die glut. Alles wird gut
Te weinig ruimte, te krap, zelfs voor één alleenZu wenig platz, zu eng, selbst für einen allein

Voordat ze op me vallen, breek ik de muren afBevor sie auf mich fall'n, reiß ich die mauern ein
Kom sta op, kom sta op, zeg ik tegen mijn verstandKomm steh' auf, komm steh' auf, sag ich mei'm verstand
En als er geen deur is, dan loop ik gewoon door de muurUnd gibt es keine tür, dann geh' ich halt durch die wand
Dit alles moet weg, dit alles moet nieuwDas alles muss weg, das alles muss neu
Steen smelt, scherven vliegen, recht vooruit op nieuwe wegenSteine schmelzen, scherben fliegen, g'radeaus auf neuen wegen
Door de vuurregenDurch den feuerregen

Alles brandt, alles gaat in vlammen opAlles brennt, alles geht in flammen auf
Alles wat blijft, zijn as en rookAlles was bleibt, sind asche und rauch
Maar tussen zwarte wolken zie ik een klein beetje blauwDoch zwischen schwarzen wolken seh' ich ein kleines bisschen blau
Ik houd mijn adem in, loop over de gloed. Alles komt goedIch halt die luft an, lauf über die glut. Alles wird gut
Alles komt goedAlles wird gut

En als het weer in mij brandt, dan weet ik het zekerUnd wenn es wieder in mir brennt, dann weiß ich es genau
Dat je vuur met vuur bestrijdtDass man feuer mit feuer bekämpft
Alles brandt, alles gaat in vlammen opAlles brennt, alles geht in flammen auf
Alles wat blijft, zijn as en rook (alleen refrein)Alles was bleibt, sind asche und rauch (nur chor)
Maar tussen zwarteDoch zwischen schwarzen
Wolken zie ik een klein beetje blauwWolken seh' ich ein kleines bisschen blau

Ik houd mijn adem in, loop over de gloed, alles komt goedIch halt die luft an, lauf über die glut, alles wird gut
Alles brandt, alles gaat in vlammen opAlles brennt, alles geht in flammen auf
Alles wat blijft, zijn as en rookAlles was bleibt, sind asche und rauch
Maar tussen zwarte wolkenDoch zwischen schwarzen wolken
Zie ik een klein beetje blauwSeh' ich ein kleines bisschen blau
Ik houd mijn adem in, loop over de gloed, alles komt goedIch halt die luft an, lauf über die glut, alles wird gut