Just A Matter Of Time

Nur eine Frage der Zeit

Just A Matter Of Time

Es gab eine ZeitThere was a time
Da brauchtest du keinen RhythmusYou had no need for rhythm
oder Reimor rhyme
Und die Welt schien so wildAnd the world seemed so wild
und so freiand so free
Du hast dich einfachYou just wrapped yourself up
in einen Traum gehülltin a dream
alles, was du tun musstest, war glaubenall you had to do was believe
und nichts war außerhalb deiner Reichweiteand nothin? was out of your reach
so sicher, wie alles zusammenkommtso sure how it all falls in line
es ist nur eine Frage der Zeitit?s just a matter of time
es ist nur eine Frage der Zeitit?s just a matter of time

Dann wachst du eines Tages aufthen you wake up one day
alle deine Träume sind irgendwieall your dreams somehow
verblasstfaded away
der Weg, dem du gefolgt bistthe road that you followed
hat sich gewendetIt turned
Du kannst nicht finden, wo dasYou can?t find where the
Feuer einst branntefire once burned
kannst dir nicht direktcan?t look yourself straight
in die Augen sehenin the eyes
in deinem tiefsten Inneren?in your heart of hearts?
hast du Kompromisse gemachtyou?ve compromised
Schatz, eines Tages? wir überschreiten allebaby one day?we all cross
diese Grenzethat line
es ist nur eine Frage der Zeitit?s just a matter of time
es ist nur eine Frage der Zeitit?s just a matter of time

Ganz allein in der Stille der Nachtall alone in the still of the night
stehst du dir selbstyou come face to face with
in deinem Stolz gegenüberyour pride
und wie sehr du allesand how much you wanted
gewollt hastit all
du kannst nicht glauben, dass du jetztyou can?t believe now you?re
fällsttaking the fall

Dann greifst du eines Tagesthen you reach out one day
zum Licht eines neuento the light of a new
Morgensdawning day
und nimmst nur ein kleinesand you take just one small
Sandkorngrain of sand
direkt in die Handflächeright into the palm of your hand
und vielleicht findest du am Endeand maybe you find in the end
kannst du wieder träumen?...you?re able to dream?.
Einmal mehrOnce again
und Schatz, du fällst wieder in die Reiheand baby you fall back in line
es ist nur eine Frage der Zeitit?s just a matter of time
es ist nur eine Frage der Zeitit?s just a matter of time