Ghost Story

Gespenstergeschichte

Ghost Story

Es war sieben Uhr morgensIt was seven o’clock in the morning
Zu spät, um den Tag zu meisternToo late to handle the day
Zu Hause war es erst halb dreiAt home it was only two thirty
Die Haut an meinen Handgelenken wurde grauThe skin on my wrists turning grey

Stand auf, wünschte uns viel GlückStood up, wished us good luck
Er änderte seine Einstellung zweimalHe changed his attitudes twice
Die Kiste in der Ecke zitterte vor AngstThe box in the corner shivered in fear
Er war müde und hungrig seit Tagen.He was tired and hungry for days.

Im nächsten Jahr kaufte sie einen neuen MagenThe next year she bought a new stomach
Aus Liverpool, hergestellt in DetroitFrom liverpool made in detroit
Ständig alte Zündhölzer übergebendConstantly passing old matches
Einige Wachen und MillionäreSome sentries and millionaires

Wer hat's gemacht? Gallagher hat's gemachtWho did? gallagher did
Jedes Mal das GleicheThe same old thing every time
Gaben auf, mehr leere TassenGave up, more empty cups
Sie waren müde und hungrig in der Nacht.They were tired and hungry for nights.

Es machte das Leben ein wenig einfacherIt made life a littl e easier
Holland auf der Flucht zu habenTo have holland on the run
Es dauerte nicht lange, sie zu vergessenIt didn’t take that long to forget her
Mein alter Mann und seine WaffeMy old man and his gun

Rausgestürzt, Löwen überallRushed out, lions about
Vergeudete Zeit mit RatschlägenWasting away on advice
Hundertdrei, 400 oder mehrA hundred and three, 400 or more
Es wird dich dein ganzes Leben lang verfolgen.It’ll haunt you for the rest of your life