For Emily, Wherever I May Find Her

Voor Emily, Waar Ik Ook Maar Vind

For Emily, Wherever I May Find Her

Wat een droom had ikWhat a dream I had
Geperst in organdiPressed in organdy
Gekleed in crinolineClothed in crinoline
Van rokerig bordeauxOf smoky burgundy
Zachter dan de regenSofter than the rain

Ik dwaalde door lege stratenI wandered empty streets down
Langs de etalagesPast the shop displays
Ik hoorde kathedraalklokkenI heard cathedral bells
Dansen door de steegjesTripping down the alleyways
Terwijl ik verder liepAs I walked on

En toen je naar me toe rendeAnd when you ran to me
Je wangen blozend van de nachtYour cheeks flushed with the night
Liepen we over bevroren veldenWe walked on frosted fields
Van jeneverbes en straatlichtOf juniper and lamplight
Ik hield je hand vastI held your hand

En toen ik wakker werdAnd when I awoke
En je warm en dichtbij voeldeAnd felt you warm and near
Kuste ik je honinghaarI kissed your honey hair
Met mijn dankbare tranenWith my grateful tears
Oh, ik hou van je, meisjeOh, I love you, girl
Oh, ik hou van jeOh, I love you