Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 77

Suburban Girl

John Gallagher Jr

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Suburban Girl

I wish I was a little suburban girl.
Lying on the rug playing with my curls.
With my lazy tabby cat stretched out next to me.
Cant think of anything much better to be.
On a november night, got all my homework done.
The love in my hearts unconditional; it weights a ton.
Daddy’s in his chair, drinking whisky and reading the news.
Mommy’s in the kitchen, what else is new?

And I'm dreaming a dream without closing my eyes
I’m an olympic figure skater winning top prize.
I’m playing carnegie hall, just me and my flute.
Or my teacher gets sick and I'm the substitute.
I write everything down in my secret diary.
Keep it safe and sound under lock and key.
I cant wait to grow up so I can read what I wrote.
And long for a time when I didnt yet know.
I wish I was a little suburban girl

Lying on the rug playing with my curls.
With my lazy tabby cat stretched out next to me.
Cant think of anything much better to be.
But I'm nothing but a man whos feelings his age,
And a heep of remorse for the drunken rage.
That pushed its way past his lips last night.
Set fire to the sky, blocked out all of the light

So a rug and a car and a november night.
Dont know about you, to me it sounds all right.
Its much better than what I’ve got right now,
Gotta keep my head up, see it through somehow.
I wish I was a little suburban girl.
Lying on the rug playing with my curls.
With my lazy tabby cat stretched out next to me

Can’t think of anything much better to be.

Chica de Suburbio

Ojalá fuera una pequeña chica de suburbio
Acostada en la alfombra jugando con mis rizos.
Con mi gato perezoso estirado a mi lado.
No puedo pensar en nada mejor que ser.
En una noche de noviembre, terminé toda mi tarea.
El amor en mi corazón es incondicional; pesa una tonelada.
Papá está en su silla, tomando whisky y leyendo las noticias.
Mamá está en la cocina, ¿qué más hay de nuevo?

Y estoy soñando un sueño sin cerrar los ojos
Soy una patinadora artística olímpica ganando el primer premio.
Estoy tocando en el Carnegie Hall, solo yo y mi flauta.
O mi profesor se enferma y soy la suplente.
Escribo todo en mi diario secreto.
Lo guardo seguro bajo llave.
No puedo esperar a crecer para poder leer lo que escribí.
Y anhelar un tiempo en el que aún no sabía.
Ojalá fuera una pequeña chica de suburbio

Acostada en la alfombra jugando con mis rizos.
Con mi gato perezoso estirado a mi lado.
No puedo pensar en nada mejor que ser.
Pero no soy más que un hombre que siente su edad,
Y un montón de remordimiento por la rabia ebria.
Que se abrió paso entre sus labios anoche.
Incendió el cielo, bloqueó toda la luz.

Así que una alfombra y un auto y una noche de noviembre.
No sé tú, pero para mí suena bien.
Es mucho mejor que lo que tengo ahora,
Tengo que mantener la cabeza en alto, verlo de alguna manera.
Ojalá fuera una pequeña chica de suburbio.
Acostada en la alfombra jugando con mis rizos.
Con mi gato perezoso estirado a mi lado.
No puedo pensar en nada mejor que ser.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de John Gallagher Jr y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección