Slow Turning

Girando lentamente

Slow Turning

Cuando era un niño,When I was a boy,
Pensaba que simplemente llegaba a tiI thought it just came to ya'
Pero nunca podía decir qué era míoBut I never could tell what's mine
Así que de todos modos no importabaSo it didn't matter anyway

Mi único orgullo y alegríaMy only pride and joy
Era este alboroto aquí abajoWas this racket down here
Golpeando una vieja guitarraBangin' on an old guitar
Y cantando lo que tenía que decirAnd singin' what I had to say

Siempre pensé que nuestra casa estaba embrujadaI always thought our house was haunted
Pero nadie me dijo ni muBut nobody said boo to me
Nunca conseguí lo que queríaI never did get what I wanted
Ahora consigo lo que necesitoNow I get what I need

[Estribillo:][Chorus:]
Ha sido un giro lentoIt's been a slow turnin'
Desde adentro hacia afueraFrom the inside out
Un giro lentoA slow turnin'
Pero lo lograsBut you come about

Aprendizaje lentoSlow learnin'
Pero aprendes a balancearteBut you learn to sway
Un giro lento, nenaA slow turnin' baby
No desaparecerNot fade away

Ahora estoy en mi autoNow I'm in my car
Tengo la radio encendidaI got the radio on
Estoy gritándole a los niños en el asiento traseroI'm yellin' at the kids in the back seat
Porque están golpeando como Charlie Watts'Cause they're bangin' like Charlie Watts

Piensas que has llegado tan lejosYou think you've come so far
En este pueblo de un solo caballoIn this one horse town
Entonces ella se ríe con esa risa locaThen she's laughin' that crazy laugh
Porque no has salido del estacionamiento'Cause you haven't left the parkin' lot

El tiempo es corto y aquí está la maldita cosa al respectoTime is short and here's the damn thing about it
Vas a morir, vas a morir seguroYou're gonna die, gonna die for sure
Y puedes aprender a vivir con amor o sin élAnd you can learn to life with love or without it
Pero no hay curaBut there ain't no cure

Solo hay un...There's just a...

[Estribillo][Chorus]