Homeland

Patria

Homeland

Salté tan altoWell, I jumped so high
Tiré la mesaKnocked the table over
Pensé que vi un fantasmaThought I saw a ghost
Saliendo del trébolCome out of the clover
Ella vivió en esta casaShe lived in this house
Cuarenta años más o menosForty odd years or so

Fue enterrada en el patioShe was buried in the back
Con los ingleses y los nativosWith the English and the natives
Masacrados como ovejasSlaughtered like sheep
Mujeres y bebésWomen and babies
Mucho sangre y lágrimasA lot of blood and tears
Trescientos años atrásThree hundred years ago

Es como si estuvieran atrapados en los árbolesIt's like they're caught up in the trees
En las telarañas de arañasIn the webs of spiders
Tejidas de hojasSpun out of leaves
Jinetes fantasmalesGhostly riders
Buscando un caminoLookin' for a trail
Para encontrar su hogarTo find their way back home

Pero no hay nada allá o mañanaBut there's nothing back there or tomorrow
Ningún lugar donde puedan poner su dolorNo place they can put their sorrow
Pesado como la muerteHeavy as death
Frío como una piedra rotaCold as a broken stone

Y llamo a este lugar mi patriaAnd I call this place my homeland
Y reclamo esta tierra como míaAnd I claim this land I own
Pero pertenece a otro puebloBut it belongs to another people
Lo poseen en sus huesosThey possess it in their bones

Puedo escucharlos en la nocheWell, I can hear them in the night
Como cien televisoresLike a hundred televisions
Zumbando bajo las urbanizacionesHummin' down low beneath the subdivisions
Todo lo que realmente quieren es que los escuchemos ahoraAll they really want is if we can hear 'em now

Han estado perturbando esta llanuraThey been troublin' this plain
Buscando atenciónLooking for attention
Dejando rastros locosMaking crazy tracks
Necesitan una intervenciónThey need an intervention
Todo lo que realmente quierenAll they really want
Es regresar a casa de alguna maneraIs to get back home somehow

Así que enciende un fuegoSo build up a fire
Reza un pocoSay a little prayer
Cocina un poco de carneCook a little meat
Saca una sillaPull 'em up a chair
Y ofréceles un platoAnd offer them a plate
Quizás todos podamos encontrar pazMaybe we can all find peace

No puedes enterrar nada, hombres o nacionesYou can't bury anything, men or nations
Viejos recuerdos, viejas vibracionesOld memories, old vibrations
El dolor no se detiene solo porque la matanza cesóThe pain doesn't stop just because the killing ceased

Y llamo a este lugar mi patriaAnd I call this place my homeland
Y reclamo esta tierra como míaAnd I claim this land I own
Pertenece a otro puebloIt belongs to another people
Lo poseen en sus huesosThey possess it in their bones

Salté tan altoWell, I jumped so high
Directo de la sábanaStraight up off the bedsheet
Cielo de pesadillaNightmare sky
Ensangrentado con el calor rojoBloody with the red heat
Empecé a temblarStarted to shake
Porque no podía encontrar mi camino de regreso a casaCause I couldn't find my way back home

Bueno, aterricé en la zanjaWell, I landed in the ditch
Aterricé en la cunetaLanded in the gutter
Aterricé en los brazos de mi madre perdida hace muchoLanded in arms of my long lost mother
Llorando como un niñoCryin' like a child
Mientras el Bayou Pierre gemíaWhile the Bayou Pierre groaned

Y llamo a este lugar mi patriaAnd I call this place my homeland
Y amo esta tierra como míaAnd I love this land I own
Pertenece a otro puebloIt belongs to another people
Lo poseen en sus huesosThey possess it in their bones

Sí, llamo a este lugar mi patriaYeah, I call this place my homeland
Y reclamo esta tierra como míaAnd I claim this land I own
Pero pertenece a otro puebloBut it belongs to another people
Lo poseen en sus huesosThey possess it in their bones