Mists Of Time

Brumes du Temps

Mists Of Time

Quelque part dans le mondeSomewhere in the world
Il y a des amis que j'ai perdus depuis longtempsAre friends I've missed from long ago
Ils pourraient dériver sur le bas-côtéCould be drifting by the wayside
Ou même être morts - je ne sais pasOr even dead - I just don't know
Et maintenant mes souvenirs s'effacentAnd now my memories are fading
Comme des empreintes fondant dans la neigeLike melting footprints in the snow

Parfois un rêve me hanteSometimes a dream will haunt me
Et je vois le visage d'une jeune filleAnd I see a young girl's face
Était-elle vraiment làWas she once for real
Et a-t-elle vraiment partagé mon espaceAnd did she really share my space
Dans les brumes tourbillonnantes du tempsWithin the swirling mists of time
C'est dur de garder la trace des années et des lieuxIt's hard to keep a track of year and place

J'ai pensé à ma mèreI thought about my mother
Quand elle était jeune et sur la routeWhen she was young and on the road
Traînant avec mes musiciensHanging out with my musicians
Ou campant dans des bosquets de forêtOr camping out in forest groves
Comme des brumes grises cachent les horizonsLike gray mists conceal horizons
Ces temps-là me manquent, nous ne les partagerons plusI miss those times we'll share no more

Jusqu'à présent, ma vie est un voyageSo far my life's a journey
Et je ne changerais rien pour rien au mondeAnd I wouldn't change for anything
Toutes ces années d'aventures audacieusesAll those years of bold adventures
Les hauts et les bas qui me font chanterThe highs and lows that make me sing
Dans les brumes tourbillonnantes du tempsWithin the swirling mists of time
De si doux souvenirs résonnent encore souventSuch sweet memories sitll often ring