Home Life

Vida en el hogar

Home Life

Creo que me voy a quedar en casaI think I'm gonna stay home
Tener una vida hogareñaHave myself a home life
Sentado en el lento moSitting in the slow-mo
Y escuchando la luz del díaAnd listening to the daylight
No soy un nómadaI am not a nomad
No soy un hombre coheteI am not a rocket man
Nací como casalI was born a housecat
Por el leve de la mano de mi madreBy the slight of my mother's hand

Creo que me voy a quedar en casaI think I'm gonna stay home

Quiero vivir en el centro de un círculoI want to live in the center of a circle
Quiero vivir en el lado de una plazaI want to live on the side of a square
Solía estar en mi M-Z ahoraI used to be in my M-Z now
Nunca me encontrarás porque mi nombre no está ahíYou'll never find me cause my name isn't there

Vida en el hogarHome life
He estado aguantando para una vida hogareñaBeen holding out for a home life
Toda mi vidaMy whole life

Quiero ver el juego finalI want to see the end game
Quiero aprender su apellidoI want to learn her last name
Terminar un viernesFinish on a Friday
Y sentarse en el tráfico en la carreteraAnd sit in traffic on the highway
Mira, me niego a creerSee, I refuse to believe
Que mi vida va a serThat my life's gonna be
Solo una cadena de incompletosJust some string of incompletes
Nunca me lleve a nada remotamente cercano a una vida hogareñaNever to lead me to anything remotely close to a home life
He estado aguantando por la vida hogareñaBeen holding out for the home life
Toda mi vidaMy whole life

Puedo decirte esto muchoI can tell you this much
Me casaré una vezI will marry just once
Y si no funcionaAnd if it doesn't work out
Dale la mitad de mis cosasGive her half of my stuff
Está bien conmigoIt's fine with me
Dijimos eternidadWe said eternity
Y yo iré a mi tumbaAnd I will go to my grave
Con la vida que le diWith the life that I gave
No sólo una línea de melodíaNot just some melody line
En una onda de radioOn a radio wave
Se disipaIt dissipates
Y pronto se evaporaAnd soon evaporates
Pero la vida en casa no cambiaBut home life doesn't change

Quiero vivir en el centro de un círculoI want to live in the center of a circle
Quiero vivir en el lado de una plazaI want to live on the side of a square
Me encantaría caminar hasta donde ambos podamos hablar, peroI'd love to walk to where we both can talk but
Tengo que irme porque mi coche está aquíI've got to leave cause my ride is here

Vida en el hogarHome life
Te llevas la vida en casaYou take the home life
Mantienes la vida hogareñaYou keep the home life
Volveré por la vida hogareñaI'll come back for the home life
Te lo prometoI promise