Home Life

La Vie à la Maison

Home Life

Je pense que je vais rester chez moiI think I'm gonna stay home
Avoir une vie à la maisonHave myself a home life
Assis au ralentiSitting in the slow-mo
Et écouter le jour se leverAnd listening to the daylight
Je ne suis pas un nomadeI am not a nomad
Je ne suis pas un homme fuséeI am not a rocket man
Je suis né chat de maisonI was born a housecat
Par la main légère de ma mèreBy the slight of my mother's hand

Je pense que je vais rester chez moiI think I'm gonna stay home

Je veux vivre au centre d'un cercleI want to live in the center of a circle
Je veux vivre sur le côté d'un carréI want to live on the side of a square
Avant j'étais dans mon M-Z maintenantI used to be in my M-Z now
Tu ne me trouveras jamais car mon nom n'est pas làYou'll never find me cause my name isn't there

La vie à la maisonHome life
J'ai attendu une vie à la maisonBeen holding out for a home life
Toute ma vieMy whole life

Je veux voir le dénouementI want to see the end game
Je veux connaître son nom de familleI want to learn her last name
Finir un vendrediFinish on a Friday
Et être coincé dans les bouchons sur l'autorouteAnd sit in traffic on the highway
Tu vois, je refuse de croireSee, I refuse to believe
Que ma vie va êtreThat my life's gonna be
Juste une série d'inachevésJust some string of incompletes
Jamais pour me mener à quelque chose qui ressemble à une vie à la maisonNever to lead me to anything remotely close to a home life
J'ai attendu la vie à la maisonBeen holding out for the home life
Toute ma vieMy whole life

Je peux te dire ceciI can tell you this much
Je ne me marierai qu'une seule foisI will marry just once
Et si ça ne marche pasAnd if it doesn't work out
Je lui donnerai la moitié de mes affairesGive her half of my stuff
Ça me vaIt's fine with me
On a dit éternitéWe said eternity
Et j'irai dans ma tombeAnd I will go to my grave
Avec la vie que j'ai donnéeWith the life that I gave
Pas juste une mélodieNot just some melody line
Sur une onde radioOn a radio wave
Ça se dissipeIt dissipates
Et ça s'évapore bientôtAnd soon evaporates
Mais la vie à la maison ne change pasBut home life doesn't change

Je veux vivre au centre d'un cercleI want to live in the center of a circle
Je veux vivre sur le côté d'un carréI want to live on the side of a square
J'aimerais marcher là où on peut parler maisI'd love to walk to where we both can talk but
Je dois partir car mon transport est làI've got to leave cause my ride is here

La vie à la maisonHome life
Tu prends la vie à la maisonYou take the home life
Tu gardes la vie à la maisonYou keep the home life
Je reviendrai pour la vie à la maisonI'll come back for the home life
Je te le prometsI promise