Taking On Water

Wasser nehmen

Taking On Water

Auf einem SegelbootOn a sailboat
Schwebe ich langsamI am slowly
NirgendwohinFloating nowhere
Habe die Erinnerungen verlorenLost the memories
Wo ich bin und warumOf where I am and why

Schwarzer Ozean brodeltBlack ocean churning
Eine Million SterneA million stars
BrennenAre burning
Planetarien hatten rechtPlanetariums were right
Über den HimmelAbout the sky

Es war einmal an einem TagOnce upon a day
Da brach ich zu einer Reise aufI set off on a journey
Wünschte mir vom WindWishing on the wind
Bring mich weit weg von ZuhauseTake me far from home
Jetzt bin ich auf den WellenNow I'm on the waves
Und ich nehme Wasser aufAnd I'm taking on water
Schwer zu sehenHard to see
Ich werde nicht immer allein seinI won't always be alone

Es gab eine ZeitThere was a time
Als die Augustsonne hoch standWhen August sun was high
Und auf mich gerichtet warAnd centered on me
Doch sie drückte mich auf den RückenBut it did me on my back
Und ließ sich niederAnd settled down
Schrie früherUsed to scream
Durch das LandThrough the land
Habe esUsed to size it
In meinem Kopf vermessenIn my head
Doch es fielBut it fell
Hinter die LinieBehind the line
Die zum Himmel führtThat leads to sky

Es war einmal an einem TagOnce upon a day
Da brach ich zu einer Reise aufI set off on a journey
Wünschte mir vom WindWishing on the wind
Bring mich weit weg von ZuhauseTake me far from home
Jetzt bin ich auf den WellenNow I'm on the waves
Und ich nehme Wasser aufAnd I'm taking on water
Schwer zu sehenHard to see
Ich werde nicht immer allein seinI won't always be alone

Innerhalb dieses SturmsInside this storm
Peitscht der WindWhipping in the wind
Mein Segel ist zerrissenMy sail is torn
Mit anderen WortenIn other words
Die EndenThe ends
Sind nie nicht meine eigenenAre never not my own

Schwer zu sehenHard to see
Ich werde nicht immer allein seinI won't always be alone

Ich bin ein Segelboot, das hier raus willI'm a sailboat out of here
Schwebe langsam nirgendwohinSlowly floating nowhere
Doch eines TagesThen someday
Werde ich anI'll wash upon
Jemandes anderem Ufer landenSomeone else's shore