Taking On Water

Water in de Zeilen

Taking On Water

Op een zeilschipOn a sailboat
Zweef ik langzaamI am slowly
Nergens heenFloating nowhere
Verloren in de herinneringenLost the memories
Van waar ik ben en waaromOf where I am and why

Zwarte oceaan kolkendeBlack ocean churning
Een miljoen sterrenA million stars
Die brandenAre burning
Planetaria hadden gelijkPlanetariums were right
Over de luchtAbout the sky

Er was eens een dagOnce upon a day
Dat ik op reis gingI set off on a journey
Wensend op de windWishing on the wind
Breng me ver van huisTake me far from home
Nu ben ik op de golvenNow I'm on the waves
En neem ik water inAnd I'm taking on water
Moelijk te zienHard to see
Ik zal niet altijd alleen zijnI won't always be alone

Er was een tijdThere was a time
Dat de augustuszon hoog wasWhen August sun was high
En gericht op mijAnd centered on me
Maar hij lag me op de rugBut it did me on my back
En ging liggenAnd settled down
Schreeuwde ooitUsed to scream
Door het landThrough the land
Maakte het kleinUsed to size it
In mijn hoofdIn my head
Maar het vielBut it fell
Achter de lijnBehind the line
Die naar de lucht leidtThat leads to sky

Er was eens een dagOnce upon a day
Dat ik op reis gingI set off on a journey
Wensend op de windWishing on the wind
Breng me ver van huisTake me far from home
Nu ben ik op de golvenNow I'm on the waves
En neem ik water inAnd I'm taking on water
Moelijk te zienHard to see
Ik zal niet altijd alleen zijnI won't always be alone

Binnen deze stormInside this storm
Die in de wind raastWhipping in the wind
Is mijn zeil gescheurdMy sail is torn
Met andere woordenIn other words
De eindpuntenThe ends
Zijn nooit niet van mijAre never not my own

Moelijk te zienHard to see
Ik zal niet altijd alleen zijnI won't always be alone

Ik ben een zeilschip dat weggaatI'm a sailboat out of here
Langzaam zwevend nergens heenSlowly floating nowhere
Dan op een dagThen someday
Zal ik aanspoelenI'll wash upon
Op iemand anders' kustSomeone else's shore