Paper Doll

Papierpuppe

Paper Doll

Papierpuppe, komm und probier's anPaper doll come try it on
Tritt aus diesem schwarzen ChiffonStep out of that black chiffon
Hier ist ein Kleid aus Gold und BlauHere’s a dress of gold and blue
Es war wirklich schön, gut zu dir zu seinSure was fun being good to you

Dieses hier haben wir nur für den Herbst gemachtThis one we made just for fall
Und der Winter ist ein bisschen zu kleinAnd winter runs a bit too small
Dieses mintgrün ist neu für den FrühlingThis mint green is new for spring
Meine Liebe hat nichts gekostetMy love didn’t cost a thing

Du bist wie zweiundzwanzig Mädchen in einemYou’re like twenty-two girls in one
Und keine von ihnen weiß, wovor sie wegläuftAnd none of them know what they’re running from
War es einfach zu weit zu fallenWas it just too far to fall
Für eine kleine Papierpuppe?For a little paper doll?

Falte einen Schal in marokkanisch rotFold a scarf moroccan red
Und binde dein Haar hinter deinem KopfAnd tie your hair behind your head
Schnall dir ein paar schmerzhafte Absätze anStrap into some heels that hurt
Hättest mein Unterhemd behalten sollenYou shoulda kept my undershirt

Du bist wie zweiundzwanzig Mädchen in einemYou’re like twenty-two girls in one
Und keine von ihnen weiß, wovor sie wegläuftAnd none of them know what they’re running from
War es einfach zu weit zu fallenWas it just too far to fall
Für eine kleine Papierpuppe?For a little paper doll?

Schneid das Band durch und zieh an den FädenCut the cord and pull some strings
Mach dir ein paar EngelsflügelMake yourself some angel wings
Und wenn diese Engelsflügel nicht fliegenAnd if those angel wings don’t fly
Wird jemand dir einen anderen Himmel malenSomeone’s going to paint you another sky

Du bist wie zweiundzwanzig Mädchen in einemYou’re like twenty-two girls in one
Und keine von ihnen weiß, wovor sie wegläuftAnd none of them know what they’re running from
War es einfach zu weit zu fallen?Was it just too far to fall?
War es einfach zu weit zu fallen?Was it just too far to fall?