Mother Machree

Madre Querida

Mother Machree

Hay un lugar en mi corazón que ninguna chica puede poseer,Theres a spot in me heart which no colleen may own,
Hay una profundidad en mi alma nunca sondeada ni conocida,Theres a depth in me soul never sounded or known,
Hay un espacio en mi memoria, mi vida que tú llenas,Theres a place in my memry, my life that you fill,
Nadie más puede ocuparlo, nadie lo hará nunca,No other can take it, no one ever will,

(coro)(chorus)
Seguro que amo la querida plata que brilla en tu cabello,Sure I love the dear silver that shines in your hair,
Y la frente toda arrugada y surcada por la preocupación.And the brow thats all furrowed and wrinkled with care.
Beso los queridos dedos tan trabajados para mí,I kiss the dear fingers so toil-worn for me,
¡Oh, Dios te bendiga y te guarde, madre querida!Oh, God bless you and keep you, mother machree!

Cada pena o preocupación en los queridos días pasados,Evry sorrow or care in the dear days gone by,
Fue iluminada por la luz de tu sonrisa en tus ojos,Was made bright by the light of she smile in your eye,
Como una vela que se coloca en una ventana por la noche,Like a candle thats set in a window at night,
Tu amor tierno me ha alegrado y guiado por el camino correctoYour fond love has cheered me, and guided me right