Oh Rowan Tree

Oh Árbol de Serbal

Oh Rowan Tree

Oh árbol de serbal, oh árbol de serbalOh rowan tree, oh rowan tree
Siempre serás querido para tiThoult aya be dear to thee
Enlazado estás con muchos lazosEntwined thou art wi many ties
Hogar e infanciaOhame and infancy
Tus hojas siempre fueron las primeras de la primaveraThy leaves were aye the first of spring
Tus flores el orgullo del veranoThy flowers the summers pride
No había tal árbol bonitoThere was nae sic a bonnie tree
En todo el campoIn a the country side
Oh árbol de serbalOh rowan tree

Qué hermoso eras en veranoHow fair was thou in summer time
Con tus racimos blancosWi athy clusters white
Qué rico y alegre tu vestido de otoñoHow rich and gay thy autumn dress,
Con bayas rojas y brillantesWi berries red and bright!
En tu hermoso tallo había muchos nombresOn thy fair stem were mony names
Que ahora ya no veoWhich now nae mair I see
Pero están grabados en mi corazónBut theyre engraven on my heart,
Olvidar nunca podrán serForget they neer can be
Oh árbol de serbalOh rowan tree

Nos sentábamos bajo tu sombra extendidaWe sat aneath thy spreadin shade
Los niños corrían a tu alrededorThe bairnies round thee ran
Ellos arrancaban tus bonitas bayas rojasThey pud they bonnie berries red,
Y hacían collares fuertesAnd necklaces they strang
Mi madre, ¡oh! Todavía la veoMy mither, oh! I see her still,
Ella sonreía al ver nuestros juegosShe smild our sports to see
Con la pequeña Jeannie en su regazoWi little jeannie on her lap,
Y Jamie en su rodillaAnd jamie on her knee
Oh árbol de serbalOh rowan tree

Oh allí se alzaba la oración de mi padreOh there arose my fathers prayr
En la calma de las noches sagradasIn holy evnings calm
Qué dulce era entonces la voz de mi madreHow sweet was them my mothers voice,
En el salmo de los mártiresIn the martyrs psalm
Ahora se han idoNow aare gane!
Ya no nos reunimos más bajo el árbol de serbalWe meet nae mair aneath the rowan tree
Pero pensamientos sagrados te rodeanBut hallowd thoughts around thee twine
Hogar e infanciaOhame and infancy
Oh árbol de serbalOh rowan tree