The Bard Of Armaugh

El Bardo de Armagh

The Bard Of Armaugh

¡Escucha las melodías de un pobre arpista irlandésOh! list to the strains of a poor irish harper
Y no desprecies las cuerdas de su mano marchita;And scorn not the strings from his poor withered hand;
Recuerda que sus dedos una vez podían moverse más ágilmenteOh remember his fingers could once move more sharper
Para evocar la memoria de su querida tierra natal.To raise up the memory of his dear native land.

En ferias o velorios yo torcería mi shillelaghAt fair or at wake I would twist my shillelagh
O bailaría el jig con mis zapatos de paja;Or trip throught he jig in my brogues bound with straw;
Y todas las lindas doncellas del pueblo y del valle,And all the pretty maids in the village and the valley,
Amaban a su valiente Phelim Brady, el bardo de Armagh.Loved their bold phelim brady, the bard of armagh

Y cuando el sargento de la muerte me abrace en sus frías armasAnd when sergeant daeth in his cold arms shall embrace me
Y me arrulle al sueño con dulce erin go bragh;And lull me to sleep with sweet with sweet erin go bragh;
Junto a mi Kathleen, mi joven esposa, colócame entonces,By the side of my kathleen, my young young wife, oh then place me,
Y olvida a Phelim Brady, el bardo de Armagh.Then forget phelim brady, the bard of armagh