Süße Abendbrise

Sweet Evening Breeze

Ich war laut und ein wenig traurig.I was loud and a little sad.
Sie kam aus Atlanta, Georgia.She was visiting from Atlanta, Georgia.
Sie war gekommen, um den Sommer bei ihrem Vater zu verbringen.She had come to spend the summer with her dad.
Ich fand sie sehr hübsch.I thought she was very pretty.
Wir küssten uns und hielten HändchenWe would kiss and hold hands
Jede Nacht am Fußballfeld.Every night by the football field.
Ihr Körper war braunHer body was tan
Von den Nachmittagen am öffentlichen Schwimmbad.From the afternoons by the public swimming pool.

Süße AbendbriseSweet evening breeze
Weht um meine Gedanken und Erinnerungen.Blows around my thoughts and memories.
Während ich hier heute liegeAs I lie here today
Und meinen Tee trinke,And drink my tea,
Kann ich immer noch sehenI can still see
Süße Abendbrise.Sweet evening breeze.

Ich sah sie in einem CaféI saw her in a coffee shop
In einem großen Hotel in Austin, Texas.In a big hotel down in Austin, Texas.
Sie hatte ihr langes Haar abgeschnittenShe had cut her long hair off
Und es ersetzt durchAnd replaced it with
Blaue Augen voller Traurigkeit.Blue eyes of sadness.
Sie benahm sich immer noch wie ein KindStill acted like we were kids
Und sie sagte mir, dass sie heiraten müsseAnd she told me that she had to marry
Und sie fragte mich, ob ich michAnd she asked me if I did
Immer noch erinnere.Still remember.

Süße AbendbriseSweet evening breeze
Weht um meine Gedanken und Erinnerungen.Blows around my thoughts and memories.
Während ich hier heute liegeAs I lie here today
Und meinen Tee trinke,And drink my tea,
Kann ich immer noch sehenI can still see
Süße Abendbrise.Sweet evening breeze.

Wie redundant die Zukunft sein kann.How redundant the future can be.
Diese alten Tage sind für mich sehr, sehrThese days of old are very, very
Lächerlich zu sehen,Ridiculous for me to see
Wenn ich an die wirklich vergangenen Geschichten denkeWhen I think about the real gone stories
Und wie die Zeit das gewinnende Blatt hält.And how time holds the winning hand.
Ich kann es an den Falten in unseren Gesichtern erkennenI can tell by the lines on our faces
Und die Jungen können es nicht verstehen,And the young can't understand
Dass sie mich ansehen,That they look at me
Wenn sie sich selbst ansehen.When they look at themselves.

Oh, süße AbendbriseOh, sweet evening breeze
Weht um meine Gedanken und Erinnerungen.Blows around my thoughts and memories.
Während ich hier heute liegeAs I lie here today
Und meinen Tee trinke,And drink my tea,
Kann ich immer noch sehenI can still see
Süße Abendbrise.Sweet evening breeze.