Plain Jane

Jane Sencilla

Plain Jane

Incluso cuando eras una niña pequeña jugando fuera de la escuela,Even as a little girl who's playing out of school,
Querías que todos supieran tu nombre.You wanted everyone to know your name.
Asegurándote de tener lo mejorMakin' sure you had the best
Solo para destacarte del restoJust to stand out from the rest
Y nada menos podría ser igual.And nothing any less could be the same.

La gente a tu alrededor siempre podía ser reemplazada,People all around you could always be replaced,
Así que a aquellos que no necesitabas los apartabas.So those you didn't need were pushed aside.
Los usarías por un tiempoYou would use them for a while
Hasta que sus rostros pasaran de moda.'Till their face went out of style.
Entonces dirías: 'Adiós, y gracias por el paseo'.Then say: "Goodbye, and thank you for the ride!".

Jane Sencilla, persiguiendo arcoíris, construyendo castillos en el cielo,Plain Jane, chasing rainbows, building castles in the sky,
Jane Sencilla, persiguiendo arcoíris, hazlo antes de morir.Plain Jane, chasing rainbows, make the end before you die.
No eres hijo de un hombre pobre,Not for you a poor man's son,
Tus sueños de fortuna han comenzadoYour dreams of fortune have begun
Y una vez que estás en el aire, debes volar.And once you're off the ground, you have to fly.

Ahora la chica con todo se siente insegura,Now the girl with everything is feeling insecure,
Tu sonrisa nunca es lo que parece.Your smile is never all that it appears.
Y la dama eleganteAnd the lady debonair
Que nunca tendría preocupacionesWho would never have a care
Lucha más cada día por ocultar las lágrimas.Fights harder every day to hide the tears.

El tiempo pasa, el foco se desvanece,Time goes by, the spotlight fades,
Estás parada en la oscuridad.You're standing in the dark.
Una mística sin más hechizos que tejer.A mystic left with no more spells to weave.
Como una tarde perezosaLike a lazy afternoon
Que te ha pasado demasiado rápido,That has passed you by too soon,
Y todas las cosas que tenías eran ficticias.And all the things you had were make believe.

Jane Sencilla, persiguiendo arcoíris, construyendo castillos en el cielo,Plain Jane, chasing rainbows, building castles in the sky,
Jane Sencilla, persiguiendo arcoíris, hazlo antes de morir.Plain Jane, chasing rainbows, make the end before you die.
No eres hijo de un hombre pobre,Not for you a poor man's son,
Tus sueños de fortuna han comenzado,Your dreams of fortune have begun,
Y una vez que estás en el aire, debes volar.And once you're off the ground, you have to fly.

Jane Sencilla, persiguiendo arcoíris, construyendo castillos en el cielo.Plain Jane, chasing rainbows, building castles in the sky.
Jane Sencilla, persiguiendo arcoíris, hazlo antes de morir.Plain Jane, chasing rainbows, make the end before you die.
No eres hijo de un hombre pobre,Not for you a poor man's son,
Tus sueños de fortuna han comenzado,Your dreams of fortune have begun,
Y una vez que estás en el aire,And once you're off the ground,
Una vez que estás en el aire,Once you're off the ground,
Una vez que estás en el aire, debes volar.Once you're off the ground, you have to fly.
Y una vez que estás en el aire, debes volar.And once you're off the ground, you have to fly.